Traduction de «builders like rodrigue bourdages » (Anglais → Français) :

I am honoured to pay tribute to him today, because it is through the pride of builders like Rodrigue Bourdages that Canada's francophones, whatever their province of origin, can proudly proclaim that they are part of our great country.
C'est un honneur pour moi de rendre cet hommage aujourd'hui, puisque c'est grâce à la fierté de bâtisseurs comme Rodrigue Bourdages que les francophones du Canada, quelle que soit leur province d'origine, peuvent crier haut et fort leur appartenance à notre grand pays.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, for the benefit of those who did not know Rodrigue Bourdages, or who did not have the pleasure of meeting him, let me say that Mr. Bourdages was a major builder of the City of Laval, in addition to having been a Progressive Conservative member of Parliament under the leadership of John Diefenbaker.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, pour ceux qui n'ont pas connu ou qui n'ont pas eu le plaisir de rencontrer Rodrigue Bourdages, il fut l'un des grands bâtisseurs de la ville de Laval, en plus d'avoir été député pour le Parti progressiste-convervateur sous le leadership de John Diefenbaker.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, like the hon. member for Sherbrooke, I too wish to pay tribute to Rodrigue Bourdages, who died on October 12.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'appuyer les paroles de l'honorable député de Sherbrooke en rendant hommage, moi aussi, à M. Rodrigue Bourdages, décédé le 12 octobre dernier.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, on behalf of my Bloc Quebecois colleagues and myself, I would like to extend our condolences to the family of Rodrigue Bourdages, who died on October 12.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, je voudrais, en mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, offrir mes condoléances à la famille de M. Rodrigue Bourdages, décédé le 12 octobre dernier.