Vertaling van "building a strategic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96
Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996

A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]
Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]

Working Group on Development of a Strategic Action Plan [ SAP | Council Working Group on the Development of a Strategic Action Plan ]
Groupe de travail sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique [ SAP | Groupe de travail du Conseil sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique ]

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

building up a shoe design on a last
habillage d'une forme

build up a shoe design on a last
habiller une forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties, as exemplified by the five-year engagement plan, launched in February 2012, and the second EU-Pakistan Strategic Dialogue, held in March 2014; whereas the aim of the EU-Pakistan five-year engagement plan is to build a strategic relationship and forge a partnership for peace and development rooted in shared values and principles;
M. considérant que l'Union européenne et le Pakistan ont récemment approfondi et élargi leurs relations bilatérales, comme en témoignent le plan quinquennal de coopération, lancé en février 2012, ainsi que le second dialogue stratégique UE-Pakistan, tenu en mars 2014; que l'objectif du plan quinquennal de coopération UE-Pakistan est d'établir une relation stratégique et de constituer un partenariat pour la paix et le développement fondé sur des valeurs et des principes communs;

In the case of the navy, I suggest it is possible—whether or not it's desirable, I will leave that up to other people—to transfer those personnel resources—the sailors and the money used to operate and maintain those four air defence vessels—to build a strategic sealift capability.
En ce qui concerne la marine, je considère qu'il est possible—que ce soit ou non souhaitable, je laisserai à d'autres le soin d'en juger—de transférer ces ressources en personnel—les marins et les crédits assurant le fonctionnement et l'entretien de ces quatre navires de la défense aérienne—à la construction d'un équipement de transport stratégique.

In terms of building a strategic focus, it has been mentioned in the Auditor General's report that CIDA, which in fact provides the largest part of our contribution to the multilateral fund on behalf of Canadians, has had quite a minor role to date.
Pour ce qui est de se concentrer de façon stratégique, il est dit dans le rapport du vérificateur général que l'ACDI, qui fournit en fait la plus grosse partie de la contribution au Fonds multilatéral au nom des Canadiens, a joué un rôle tout à fait mineur jusqu'ici.

As such, Canada's economic action plan will continue to provide unprecedented support for the Canadian economy through 2010 by going beyond the immediate crisis and building on strategic advantages set out in advantage Canada in order to create a more competitive economy.
C'est pourquoi le Plan d'action économique du Canada continuera d'appuyer comme jamais l'économie canadienne pendant toute l'année 2010 en voyant plus loin que la crise en cours et en tirant profit des avantages stratégiques énoncés dans Avantage Canada, et ce, afin d'avoir une économie plus concurrentielle.

9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;
9. demande à la Commission et aux États membres d'examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;

9. Calls on the Commission and Member States to consider in particular the issue of improving and maintaining ancient buildings and monuments which are of significant historical, cultural, tourist and, by extension, economic importance for many regions of the EU as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructures; calls, to that effect, on the Member States to register such buildings and infrastructure and consult the Commission on existing or needed projects and policies which will ensure their protection from earthquakes;
9. demande à la Commission d'inviter les États membres à examiner tout spécialement la question de la revalorisation et de la préservation des bâtiments et monuments anciens qui ont une grande importance historique, culturelle, touristique et, partant, économique pour de nombreuses régions de l'Union européenne, ainsi que des bâtiments publics qui revêtent une importance stratégique pour la protection civile et d'autres infrastructures cruciales; demande à cet effet aux États membres de faire l'inventaire de pareils bâtiments et infrastructures et de consulter la Commission au sujet de projets et de politiques, existants ou requis, qui assureront leur protection contre les tremblements de terre;

Among the projects are building a strategic management framework, introducing a network of regional security officers across Canada, developing a case management system for our security bureau, and continuing with our pilot project for a national routing system, which will allow us to verify birth information with two provinces in real time.
Au nombre de ces projets figurent l'élaboration d'un cadre de gestion stratégique, la mise en place d'un réseau de conseillers de sécurité régionale à l'échelle du Canada, la mise en place d'un système de gestion des cas pour notre Direction générale de la sécurité et la poursuite du projet pilote en vue d'instaurer un système national d'acheminement qui nous permettra de vérifier en temps réel I'information sur les naissances auprès de deux provinces.

The main line of operation for the SAT is to help build a strategic planning capability within the Afghan government.
La principale ligne d'opération du SAT est d'aider à bâtir une capacité de planification stratégique à l'intérieur du gouvernement afghan.