Vertaling van "building and technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indoor Air Quality - A Technical Guide [ Indoor Air Quality in Office Buildings: A Technical Guide ]
Guide technique pour l'évaluation de la qualité de l'air dans les immeubles à bureaux

set up stage equipment | setting up technical stage equipment | build up technical stage equipment | set up technical stage equipment
installer des équipements scéniques techniques

Buildings and Technical Services Department
Service des Constructions et Service Technique

building office | technical office
bureau de construction | bureau technique

centralised building management (technical)
gestion technique centralisée | GTC [Abbr.]

technical installation in a building
équipement d'un bâtiment

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

DTU 21 – Building works – Execution of concrete works – Technical specifications
DTU 21 – Travaux de bâtiment – Exécution des ouvrages en béton – Cahier des clauses techniques

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive requires the installation of heat and hot water meters for multi-apartment buildings - where technically feasible and cost efficient - for all existing buildings, while the national transposition measures impose this requirement only with regard to new buildings (built after 2007).
La directive impose l'installation de compteurs de chaleur et d'eau chaude dans les immeubles comprenant plusieurs appartements - lorsque cela est techniquement possible et rentable -, et ce pour tous les bâtiments existants, alors que les mesures de transposition nationales ne l'imposent que pour les nouveaux bâtiments (construits après 2007).

The Community support foreseen in the section above for the preparation and implementation of the readmission agreements by third countries, based on the resources available to budget line B7-667, would build on existing experience regarding institution building and technical assistance, and would give more emphasis notably to:
L'aide communautaire envisagée au chapitre précédent pour la préparation et la mise en oeuvre des accords de réadmission par des pays tiers, basée sur les ressources disponibles de la ligne budgétaire B7-667, pourrait s'appuyer sur l'expérience acquise en matière de renforcement des capacités institutionnelles et d'assistance technique et donnerait notamment plus d'importance aux aspects suivants:

Both capacity building and technical support are needed to increase the participation of LDCs and SIDS in the CDM.
Il faut à la fois renforcer les capacités et fournir un soutien technique pour accroître la participation des PMA et des PEID au MDP.

Constantly providing appropriate responses to security-related requirements through the remote protection and surveillance of buildings and technical facilities.
Apporter, en permanence, des solutions appropriées aux exigences relevant de la sécurité au travers de services de prévention et de surveillance à distance des immeubles et des installations techniques.

Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme (Article 20), this should prioritise households affected by energy poverty; insists that the revised Energy Directive should provide Member States with a long-term stable policy environment to ensure a sustainable increase in energy efficiency investments, in particular at the local level; requires that the EU and the EIB upscale their capacity-building and technical assistance efforts to develop bankable energy efficiency projects that attract private investment from the market; calls for the EU funding programmes (e.g. Structural Funds, Juncker Plan, ELENA-EIB) to increase the proportion of funds allocated to energy efficiency capacity-building and technical assistance.
souligne que si les États membres élaborent un système d'efficacité énergétique financé par une taxe (article 20), celui-ci devrait s'adresser en priorité aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; insiste pour que la directive énergie révisée fournisse aux États membres un environnement de politiques stables à long terme pour garantir un accroissement durable des investissements en matière d'efficacité énergétique, notamment au niveau local; demande que l'Union et la BEI renforcent leur capacité et leur assistance technique pour élaborer des projets d'efficacité énergétique qui peuvent être financés et qui attirent les investisseurs privés du marché; demande que les programmes de financement de l'Union (par exemple, les fonds structurels, le plan Juncker, le mécanisme ELENA de la BEI) puissent être utilisés pour accroître la proportion de fonds alloués pour renforcer leur capacité et leur assistance technique en matière d'efficacité énergétique.

The Programme will be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework as well as with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Le programme sera complémentaire avec les ressources existantes en matière de renforcement des capacités et d'assistance technique disponibles dans le cadre d'autres programmes de financement de l'Union relevant du cadre financier pluriannuel, ainsi qu'avec l'assistance technique et d'autres actions financées par les fonds de l'Union.

(3) In developing the procedure, the employer or the qualified person appointed by the employer shall take into account the Department of Health publication 93-EHD-166, entitled Indoor Air Quality in Office Buildings: A Technical Guide.
(3) L’employeur ou la personne qualifiée doit, en établissant la marche à suivre, tenir compte du Guide technique pour l’évaluation de la qualité de l’air dans les immeubles à bureaux, 93-EHD-166, publié par le ministère de la Santé.

As we look toward graduating a number of middle-income countries, it is important for us to be working with those countries to build their technical capacity to engage in international trade discussions; to increase their technical capacity to ensure that their export sectors, particularly in food — as we have just done with an MOU with Vietnam — are able to meet international technical requirements; and then to actually look to international trade through the trade negotiation and other elements to shift the centre of gravity in terms of Canada's engagement from the provision of development assistance through the provision of other types of economic engagement, as these countries become better off.
Pour les pays à revenu intermédiaire en voie de gradation, il est important de les aider à accroître leurs capacités techniques pour qu'ils participent à des discussions sur le commerce international et pour que leurs exportations, surtout de nourriture — comme le protocole d'entente que nous venons de signer avec le Vietnam le montre — puissent répondre aux exigences internationales; le Canada doit envisager de réduire l'aide accordée à ces pays en voie de transition pour la remplacer par d'autres types d'engagement économique en matière de commerce international.

It complements and reinforces existing institution building and technical cooperation activities (i.e. the Twinning instrument, TAIEX - Technical Assistance and Information Exchange instrument and SIGMA – Support for Improvement in Governance and Management).
Il complète et consolide les actions existantes en matière de renforcement des institutions et de coopération technique (à savoir l'instrument de jumelage TAIEX - assistance technique et échange d'informations - et SIGMA - soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion).

It is now building the technical and analytical capacity needed to perform its mandate.
Il se dote actuellement des capacités techniques et analytiques dont il a besoin pour s'acquitter de son mandat.