Traduction de «building block concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building block concept
conception nodulaire

modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]
approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]

building block quality concept
méthode des niveaux hiérarchisés de qualité

block of buildings | block of houses | city block | island site | residential block
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

building stone | building-stone | building block
pierre de construction | pierre à bâtir

hollow tile [ hollow block | hollow building block ]
bloc creux [ parpaing creux ]

block | building block
bloc | parpaing | bloc de construction

building block | synthon
synthon

apartment building | block of flats
immeuble à appartements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include emissions trading, as introduced by the European Union, on the basis of emission limitations and project based mechanisms as building blocks to a truly international carbon market, the rules for monitoring and reporting on emissions, and a multi-lateral compliance regime.While continuing to promote the concept of targets and timetables, the scope of international negotiations has to be broadened so as to concretely link climate change issues with research, development, deployment and diffusion of new technologies, improving energy efficiency and developing low-carbon sources of energy and development policy.
Il s'agit entre autre du système d'échange de droits d'émission, tel qu'introduit par l'Union européenne, sur la base des limitations d'émission, et des mécanismes de projet qui forment les éléments constitutifs d'un marché du carbone véritablement international, de même que la réglementation relative à la surveillance et à la communication des émissions, et un régime multilatéral de conformité.Tout en continuant à promouvoir le concept d'objectifs et d'échéances, il faut élargir la portée des négociations internationales afin d'établir un lien concret entre les questions de changement climatique et la recherche, le développement, le déploiement et la diffusion des nouvelles technologies, en améliorant le rendement énergétique et en développant des sources d'énergie à faible teneur en carbone, ainsi qu'en élaborant une politique de développement.

' The process employed is a building-block concept whereby we begin with unclassified sources of information on merchant ship movements. We then add NATO and American data along with surveillance information gathered by the Department of Fisheries and Oceans and the Canadian Coast Guard.
Le processus fonctionne selon un concept modulaire: On commence avec des sources d'information non classifiées sur les déplacements des navires marchands, on ajoute ensuite des données fournies par l'OTAN et les États- Unis, ainsi que des renseignements recueillis dans le cadre d'activités de surveillance du ministère des Pêches et des Océans et de la Garde côtière canadienne.

Marriage has been a fundamental concept of societies for thousands of years across all continents and cultures involving the union of men and women for the implicit purpose of generating children and establishing the family as one of the building blocks of society.
Depuis des milliers d'années, à l'échelle des continents et des cultures, le mariage est une institution sociale fondamentale qui désigne l'union d'un homme et d'une femme dans le but implicite de procréer et d'établir la famille comme l'une des assises de la société.

European Commissioners Liikanen and Monti said, "This Recommendation is a key building block of a stable and forward-looking technology-neutral regulatory framework based on competition law concepts. Our joint initiative will promote consumer benefits and provide a clear perspective of decreasing regulation".
MM. Monti et Liikanen, membres de la Commission, ont déclaré que «cette recommandation constituait une des pièces maîtresses d'un cadre réglementaire stable, neutre sur le plan technologique, tourné vers l'avenir et s'appuyant sur des concepts du droit de la concurrence.

It also says why the Charter will become an important building block of the further development of the concept of European citizenship.
Elle explique également les raisons pour lesquelles la charte deviendra une composante importante du futur développement du concept de citoyenneté européenne.

It is one of the basic building blocks of a family. It is therefore also a spiritual union between a man and a women, a union uniquely designed for the conception and nurturing of children (1140) That is not to say, of course, that all married people have children, they do not.
À ce titre il est également la consécration d'une union spirituelle entre un homme et une femme, une union ayant pour seule et unique finalité la conception et l'éducation d'enfants (1140) Cela ne veut pas dire que tous les gens mariés ont des enfants, loin de là.

One of the great success stories of Europe is the way in which the European Court of Justice, especially when other institutions were blocked, succeeded in building the concept of Europe as a Community under the law.
L'une des grandes réussites de l'Europe est la manière dont la Cour de justice européenne, en particulier lorsque d'autres institutions étaient bloquées, est parvenue à construire le concept de l'Europe en tant que communauté en vertu du droit.

We provide building blocks, and users of the data can use those different concepts or combination of concepts, depending on their information or program needs.
Nous fournissons donc des éléments de base et les utilisateurs des données peuvent utiliser ces différents concepts ou une combinaison des concepts, selon leurs besoins en matière d'information ou les besoins des programmes.