Vertaling van "building construction record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building construction record
dossier de construction du bâtiment

building construction general supervisor [ building construction general foreman | building construction general forewoman ]
contremaître général en construction immobilière [ contremaîtresse générale en construction immobilière ]

building construction [ construction of buildings ]
construction immobilière [ construction de bâtiment | construction de bâtiments | production d'immeubles ]

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

building construction principles | building construction theories | building construction principles | principles of constructing buildings
principes de construction

tall wood building construction
construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois

building industry [ building construction | construction industry ]
industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]

build | construct | erect
bâtir | construire

electrical construction worker | mechanical construction worker | building construction labourer | building construction worker
ouvrier de chantier | ouvrier du bâtiment | ouvrier de chantier/ouvrière de chantier | ouvrier du bâtiment/ouvrière du bâtiment

planning construction of houses | plans for building construction | plan construction of houses | plans for house construction
planifier la construction de maisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant shall declare and demonstrate the service's compliance with those requirements, using independent verification or documentary evidence without prejudice of data protection national law (e.g. construction license/authorisation, declarations of professional technicians explaining how national legislation and local regulations related to the above mentioned aspects of the building are met, copy of a written social policy, copies of contracts, statements of employee's registration in the national insurance system, official documentation/register recording the names and number of employees by the local Government's Employment Inspectorate or Agent) and moreover direct random staff interview could be done during on-site visit.
Le demandeur doit déclarer le respect de ces exigences par le service et en faire la démonstration en autorisant des contrôles indépendants ou en fournissant des preuves documentaires, sans préjudice de la législation nationale en matière de protection des données (par exemple, autorisation/permis de bâtir, déclarations de techniciens professionnels expliquant de quelle manière la législation nationale et la réglementation locale liées aux aspects susmentionnés du bâtiment sont respectées, copie de la charte sociale, copies des contrats, attestations d'inscription des employés au système d'assurance sociale national, document/registre officiel où sont consignés les noms et les numéros des employés par l'inspection des affaires sociales ou un agent de l'administration publique).

5. Underlines the role of the parliament as a key democratic institution and calls therefore for a strengthening of its oversight role and for ensuring a more institutionalised consultation process on draft legislation; welcomes in this regard the adoption on 5 March 2015 of the reviewed law ‘On Parliament’s role in the European integration process of Albania’ as well as the consensual parliamentary resolution of 24 December 2014 in which it was agreed that the opposition would return to parliamentary work while the governing majority would seek consensus with the opposition on important reforms, that the decisions of the Constitutional Court (CC) would be respected and the issue of people with criminal records holding or running for public office addressed; calls for its proper and timely implementation in a constructive manner; calls on all political parties to improve democratic consensus-building, which is the key to advancing in the accession process; considers it important that Albania’s civil society, media and citizens hold their leaders accountable for specific policy outcomes;
5. souligne le rôle du Parlement en tant qu'institution démocratique essentielle et demande par conséquent que sa mission de contrôle soit renforcée et que le processus consultatif au sujet des projets de législation soit plus institutionnalisé; salue à cet égard l'adoption, le 5 mars 2015, de la loi révisée sur "le rôle du Parlement dans le processus d'intégration européenne de l'Albanie", de même que la résolution parlementaire, adoptée par consensus le 24 décembre 2014, par laquelle il a été décidé que l'opposition reprendrait ses activités parlementaires tandis que la majorité au pouvoir chercherait à parvenir à un consensus avec l'opposition au sujet des réformes importantes, que les décisions de la Cour constitutionnelle seraient respectées et que la question des personnes aux antécédents judiciaires titulaires ou candidates à des fonctions officielles serait examinée; demande son application rapide dans un esprit constructif; invite tous les partis politiques à renforcer le consensus démocratique, qui est essentiel pour avancer dans la voie de l'adhésion; estime important que toute la société civile de l'Albanie ainsi que les médias et les citoyens tiennent leurs dirigeants pour responsables des conséquences de certaines politiques;

5. Underlines the role of the parliament as a key democratic institution and calls therefore for a strengthening of its oversight role and for ensuring a more institutionalised consultation process on draft legislation; welcomes in this regard the consensual parliamentary resolution of 24 December 2014 in which it was agreed that the opposition would return to parliamentary work while the governing majority would seek consensus with the opposition on important reforms, that the decisions of the Constitutional Court (CC) would be respected and the issue of people with criminal records holding or running for public office addressed; calls for its proper and timely implementation in a constructive manner; calls on all political parties to improve democratic consensus-building, which is the key to advancing in the accession process; considers it important that Albania’s civil society, media and citizens hold their leaders accountable for specific policy outcomes;
5. souligne le rôle du Parlement en tant qu'institution démocratique essentielle et demande par conséquent que sa mission de contrôle soit renforcée et que le processus consultatif au sujet des projets de législation soit plus institutionnalisé; salue à cet égard la résolution parlementaire, adoptée par consensus le 24 décembre 2014, par laquelle il a été décidé que l'opposition reprendrait ses activités parlementaires tandis que la majorité au pouvoir chercherait à parvenir à un consensus avec l'opposition au sujet des réformes importantes, que les décisions de la Cour constitutionnelle seraient respectées et que la question des personnes aux antécédents judiciaires titulaires ou candidates à des fonctions officielles serait examinée; demande son application rapide dans un esprit constructif; invite tous les partis politiques à renforcer le consensus démocratique, qui est essentiel pour avancer dans la voie de l'adhésion; estime important que toute la société civile de l'Albanie ainsi que les médias et les citoyens tiennent leurs dirigeants pour responsables des conséquences de certaines politiques;

call on the Azerbaijani authorities to guarantee that the ongoing construction of new buildings in Baku, which is considered to be partly linked to the upcoming Eurovision Song Contest, is in line with the relevant legislation and that resettlements of people are implemented with transparent legal procedures; express concern at the increasing government criticism of human rights activists who are using this cultural event to improve the democratic and human rights record of the country;
inviter les autorités azerbaïdjanaises à garantir que la construction en cours de nouveaux bâtiments à Bakou, qui est considérée comme partiellement liée à la tenue prochaine du Concours eurovision de la chanson, soit conforme à la législation en la matière et que les réinstallations de personnes s'effectuent dans le cadre de procédures légales transparentes; faire part de leur préoccupation devant les critiques croissantes exprimées contre le gouvernement par les défenseurs des droits de l'homme, qui utilisent cette manifestation culturelle pour améliorer la situation du pays en matière de démocratie et de droits de l'homme;

So much asbestos was mined in or imported into the present EU15 during the peak years of the 1960s and 1970s that, where records are incomplete, the precautionary principle would indicate that we should approach every building constructed or renovated during that period as being extremely likely to contain asbestos.
Les quantités d'amiante qui ont été extraites ou importées dans les quinze États membres actuels au cours des années de pointe 60 et 70 ont été si importantes que, en l'absence de données complètes, le principe de précaution indiquerait qu'il convient de considérer que tout bâtiment construit ou rénové au cours de cette période est extrêmement susceptible de contenir de l'amiante.

However, to make this possible, coastal states which have exponentially expanded their catches to build up track records need to adopt a constructive and responsible approach.
Cependant, pour que cet objectif soit réalisable, les États côtiers qui ont multiplié, de manière exponentielle, leurs captures pour constituer un précédent doivent adopter une attitude constructive et responsable.

Today, Brampton has been ranked in the top five most active construction markets in Canada with a record-breaking number of building permits issued totalling $1.1 billion in construction value in 2000.
En outre, Brampton se classe parmi les cinq villes les plus actives dans le domaine de la construction au Canada grâce à la délivrance d'un nombre record de permis de construction qui représentaient une valeur totale de 1,1 milliard de dollars en 2000.

(e) volunteer activities that result in goods, e.g. the construction of a dwelling, church or other building are to be recorded as production.
e) les activités bénévoles qui débouchent sur la production de biens comme, par exemple, la construction d'un logement, d'un édifice de culte ou d'un autre bâtiment.

With information from the financial records of lumber yards and building supply companies Revenue Canada can verify that the people who purchase construction materials are paying the tax they should on the work they perform.
Avec l'information qu'il peut tirer des registres financiers des cours à bois et des fournisseurs de matériaux de construction, Revenu Canada peut vérifier si les gens qui achètent des matériaux paient les impôts qu'ils doivent sur les travaux qu'ils accomplissent.