Traduction de «building could easily » (Anglais → Français) :

So whoever was in charge of that building could easily have picked up the 12 cards and made sure his or her friends got them to vote with, because the person at the election booth would have just used them to vote.
Alors le responsable de cet immeuble aurait facilement pu prendre les 12 cartes et s'assurer que ses amis les utilisaient pour aller voter, étant donné que la personne au bureau de vote les aurait utilisées pour voter.

While this building has not been recognized, it could easily be recognized as the second most important building at no cost to the taxpayers, and I will explain that in a moment.
Alors que ce bâtiment n'est pas reconnu, il pourrait facilement devenir connu comme le deuxième plus important, sans qu'il en coûte rien aux contribuables, et je vais expliquer cela dans un instant.

Every city, every municipality, has a large building stock of their own, public sector buildings as well as hospitals and schools, which could easily be subject to significant retrofits.
Chaque ville, chaque municipalité compte un parc immobilier composé d'immeubles du secteur public, d'hôpitaux et d'écoles, qui pourraient faire l'objet de rénovations importantes.

Additionally, new submarines are in building that will carry the JL-2 Submarine Launched Ballistic Missile, again a system that could easily defeat NMD.
En outre, de nouveaux sous-marins sont en construction qui pourront porter le missile balistique JL-2 lancé d'un sous-marin, lequel, encore une fois, est capable de facilement l'emporter sur le système NMD.

Started shortly before the economic crisis engulfed Iceland and Europe, the building could easily have become a symbol of collapse. Instead, the government and city of Reykjavik were determined to finish the job.
Ce bâtiment, dont la construction a débuté peu avant que l’Islande et l’Europe ne sombrent dans la crise économique, aurait facilement pu devenir un symbole de faillite, au lieu de quoi, le gouvernement et la ville de Reykjavik ont résolu de le terminer.