Traduction de «large building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large Building Service Company
entreprise de services aux grands bâtiments

Large Building Survey
Enquête sur les grands bâtiments

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

large hybrid system building tools [ hybrid tools ]
outils de construction de grands systèmes experts hybrides [ outils de construction de grands systèmes hybrides | outils de développement de gros systèmes hybrides ]

building of large single area
bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue

six-storey building hanging from large steel trusses
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's proposals largely build on the European Banking Authority's recommendations which call for legislative action to harmonise covered bonds at EU level.
La proposition présentée aujourd'hui s'appuie largement sur les recommandations de l'Autorité bancaire européenne, qui a préconisé des mesures législatives au niveau de l'Union pour harmoniser les obligations garanties.

Nevertheless, in the light of its conclusions on the Court's special report No 5/2000, the Council considers it necessary that the institutions should, before undertaking large building projects, inform the budgetary authority, especially on the multi-annual financial implications.
Néanmoins, à la lumière de ses conclusions sur le rapport spécial n° 5/2000 de la Cour, le Conseil estime nécessaire que les institutions, avant de s'engager dans des projets immobiliers importants, informent l'autorité budgétaire, notamment sur les implications financières pluriannuelles.

The Commission also owns large buildings and is working on the certification of their energy performance so as to be in line with the requirements of the Directive.
La Commission est, elle aussi, propriétaire de grands bâtiments et s'emploie à assurer la certification de leur performance énergétique pour se mettre en conformité avec les prescriptions de la directive.

The Commission will continue to follow this procedure for any future large building project with multiannual implications.
La Commission continuera à suivre cette procédure pour tout futur projet immobilier important ayant des implications pluriannuelles.

However, to reap the full potential in the buildings sector, the Commission will propose expanding the scope of the Directive to include the large stock of smaller buildings, including by lowering significantly the current threshold from 1000 m ² for minimum performance requirements for major renovations to include a majority of existing buildings.
Cependant, afin d'exploiter tout le gisement d'économies de ce secteur, la Commission proposera d’élargir le champ d’application de la directive, de façon à inclure le parc important des petits bâtiments, par exemple en abaissant le seuil de 1000 m² applicable pour les prescriptions minimales de performance dans le cas de rénovations importantes.

We are ensuring that the right of candidates to campaign in multiple unit residential buildings is protected by law so that people who own these large buildings cannot stop a candidate from entering if they happen to favour another political party.
Nous faisons en sorte que le droit d'accès des candidats aux résidences multiples soit protégé par la loi pour que les propriétaires de ce genre d'immeubles ne puissent pas en interdire l'accès à des candidats qui ne seraient pas du parti politique de leur choix.

You can see the view you would have of the Connaught building and the Château Laurier if this piece of property is not encumbered by a large building.
On peut voir la vue qu'on aurait de l'édifice Connaught et du Château Laurier si ce terrain n'était pas encombré par un gros édifice.

Mr. Tony Ianno: I'm sure that the Bank of Canada will be looking at that, especially with the banking industry, to ensure that the aggressiveness now in play will somehow be somewhat curtailed so that properties that are not in the expansion part of the city but are within the city.We don't want it so that people can't find properties, whether they are large buildings, apartment buildings or commercial buildings.
M. Tony Ianno: Je suis sûr que la Banque du Canada examinera cela, surtout avec le secteur bancaire, pour s'assurer que l'on calmera quelque peu le dynamisme actuel afin que les propriétés qui ne sont pas dans les quartiers de la ville en expansion, mais à l'intérieur de celle-ci.Il ne faut pas que les gens ne trouvent plus à acheter, qu'il s'agisse de gros immeubles, d'immeubles à logement ou commerciaux.

We've advised these departments on new building energy requirements and also have worked with some government programs that a number of you may remember: the commercial building incentive program, which was offered by Natural Resources Canada for large buildings, and recently the ecoENERGY efficiency initiative, which is very similar.
Nous avons conseillé ces ministères sur les nouvelles exigences en matière de consommation énergétique et avons aussi offert nos services dans le cadre de programmes gouvernementaux dont vous vous souviendrez peut-être: le Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux, ou PEBC, qui était offert par Ressources naturelles Canada pour les gros immeubles, et plus récemment, l'Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique, qui est très semblable.

Therefore, my question for the minister was, as the Department of Public Works and other government agencies have many large buildings throughout northern Canada, did the government have a program or had it considered a program that would convert these buildings in northern Canada to this new-found heating source?
Ma question à l'intention de la ministre était donc la suivante: comme le ministère des Travaux publics et d'autres agences gouvernementales possèdent de nombreux immeubles de grande taille dans le Nord canadien, le gouvernement dispose-t-il d'un programme ou a-t-il envisagé un programme qui permettrait de convertir ces immeubles à cette nouvelle source de chauffage?