Vertaling van "building maintenance and cleaning worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

janitress | window washer | building maintenance and cleaning worker | window cleaner
laveur de vitres | laveur de vitres/laveuse de vitres | laveuse de vitres

building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager
directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles

apartment building maintenance worker
préposé à l'entretien d'immeuble d'habitation [ préposée à l'entretien d'immeuble d'habitation ]

building maintenance worker
préposé à l'entretien d'immeubles [ préposée à l'entretien d'immeubles ]

building cleaning and maintenance supervisor
surveillant du nettoyage et de l'entretien d'immeubles [ surveillante du nettoyage et de l'entretien d'immeubles ]

maintenance worker | superintendent | building cleaner | super
agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affiliates of our Canadian Labour Congress represent a significant number of workers in the health care field including nurses, orderlies, laundry, maintenance and cleaning workers, as well as home and long-term care workers.
Les affiliés au Congrès du Travail du Canada représentent un nombre important de travailleurs du secteur de la santé, y compris les infirmiers et infirmières, les préposés aux malades, les travailleurs des buanderies, les préposés à l'entretien, de même que les fournisseurs de soins à domicile et de soins de longue durée.

Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning
Poste 2 0 2 2 — Entretien, maintenance, conduite et nettoyage des immeubles

73. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
73. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

75. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
75. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

Could the Minister of Natural Resources explain what targets have been set for job creation through greenhouse gas emission efforts like public transportation, building retrofits, clean environmental technologies and transitional funding for displaced workers and industries?
Le ministre des Ressources naturelles peut-il expliquer quels objectifs de création d'emplois ont été établis grâce aux efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui sont déployés, par exemple, dans les transports publics, les améliorations éconergie, les techniques de protection de l'environnement et le financement transitoire des travailleurs et des entreprises déplacés?

A group of workers that is a potential risk factor and is potentially exposed to health and safety risk in nuclear installation are workers involved in activities like repairs, maintenance and cleaning of nuclear installations.
Les travailleurs qui participent à des activités telles que les réparations, l'entretien et le nettoyage des installations nucléaires représentent un facteur de risque important et constituent un groupe de travailleurs potentiellement exposé à des risques pour la santé et la sécurité.

(Return tabled) Question No. 484 Hon. Anita Neville: With regard to the decommissioned Kapyong Barracks in Winnipeg, Manitoba: (a) how many homes are on the base; (b) how many homes are empty on the base; (c) how many of those empty homes are habitable; (d) how many of the homes are rented out; (e) how many members of the military occupy homes on the base; (f) how many RCMP officers occupy homes on the base; (g) how many military personnel occupy homes on the base; (h) how many contract workers have homes on the base; (i) who else occupies the homes on the base; (j) what are the annual approximate costs of repairs to the homes on the base; (k) what are the maintenance costs to the homes on the base; (l) what is the annual cost to maintain all the homes on the base and what is the cost of maintaining the empty homes on the base; (m) what is the maintenance cost of the other buildings on the site; (n) which buildings are occupied, who occupies them and for what purpose; (o) which buildings are empty; (p) has a Treasury Board submission been developed for the transfer of the homes on the base to Canada Lands; and (q) has the government initiated a consultation process with affected First Nations regarding the transfer of the houses and, if so, who is conducting the consultations, what form are they taking, and with whom are the consultations taking place?
(Le document est déposé) Question n 484 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne les casernes Kapyong désaffectées de Winnipeg (Manitoba): a) combien de logements se trouvent sur la base; b) combien de logements sont vides sur la base; c) combien de ces logements inhabités sont habitables; d) combien de logements sont loués; e) combien de militaires occupent des logements sur la base; f) combien d’agents de la GRC occupent des logements sur la base; g) combien de militaires occupent des logements sur la base; h) combien de contractuels ont des logements sur la base; i) qui d’autre occupe les logements sur la base; j) quels sont les coûts annuels approximatifs des réparations des logements sur la base; k) quels sont les coûts de l’entretien des logements sur la base; l) quels sont les frais annuels d’entretien de tous les logements sur la base et quels sont les coûts d’entretien des logements inhabités sur la base; m) quel est le coût d’entretien des autres immeubles sur le site; n) quels immeubles sont occupés, qui les occupe et pourquoi; o) quels immeubles sont libres; p) a-t-on élaboré une présentation au Conseil du Trésor pour le transfert des logements sur la base à la Société immobilière du Canada; q) le gouvernement a-t-il entrepris un processus de consultation des Premières nations concernées au sujet du transfert de ces logements, et, dans l’affirmative, qui dirige ces consultations, quelle forme celles-ci prennent-elles, et avec qui les consultations en cours ont-elles lieu?

The services sector covers an increasingly wide range of activities, such as building maintenance and cleaning, tourism, security, telecommunications and information systems etc.
Le secteur des services couvre un éventail de plus en plus large d'activités, telles que l'entretien et le nettoyage des bâtiments, le tourisme, la sécurité, les systèmes de télécommunication et d'information, etc.

Some industries may have mostly female workers (such as cleaning) and others mostly male workers (such as security services, maintenance, etc.).
Certaines entreprises emploient majoritairement des femmes (comme les entreprises de nettoyage), et certaines, essentiellement des hommes (les services de sécurité, les travaux d'entretien, etc.).