Traduction de «building operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building operator
technicien d'immeuble | technicienne d'immeuble | responsable du matériel technique

build-operate-transfer arrangement [ BOT | build-operate-transfer | build-operate-turnover ]
contrat de construction-exploitation-transfert

Buy-Build-Operate [ BBO | Buy-Build-Operate Projects ]
achat-construction-exploitation

Automated Buildings Operating System
Système automatisé d'exploitation d'immeubles

build, operate, transfer | BOT
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

building operation cost index
indice des frais d'exploitation des immeubles

build operate | transfer [ BOT ]
bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]

BOT | build, operate, transfer
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.
Les modèles de participation du secteur privé permettant d'éviter une privatisation totale comprennent les projets BOT ('Build, Operate and Transfer'), BOO ('Build, Own and Operate') et BOOT ('Build, Own, Operate and Transfer').

Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.

Life-cycle considerations and the growing importance of design-build-operate concepts will be key factors in addressing the challenge of a transition to near-zero-energy buildings in Europe by 2020 and the realisation of energy-efficient districts through the engagement of the wide stakeholder community.
Les considérations sur le cycle de vie et l'importance croissante des concepts conception-construction-exploitation seront des facteurs essentiels pour relever le défi du passage à des bâtiments à très faible consommation d'énergie d'ici 2020 en Europe et créer des quartiers économes en énergie grâce à la participation de l'ensemble des parties prenantes.

Smart, by encouraging the use of ICT and modern technologies, including building automation and charging infrastructure for electric vehicles, to ensure buildings operate efficiently; Simple, by streamlining or deleting provisions that have not delivered the expected output; Supportive of building renovation, by strengthening the links between achieving higher renovation rates, funding and energy performance certificates as well as by reinforcing provisions on national long-term building renovation strategies, with a view to decarbonising the building stock by mid-century.
qu'elle soit intelligente, en encourageant le recours aux TIC et aux technologies modernes, notamment à des systèmes d'automatisation des bâtiments et à des infrastructures de recharge pour véhicules électriques, en vue de garantir un fonctionnement efficace des bâtiments; qu'elle soit simple, en simplifiant ou en supprimant les dispositions qui n'ont pas produit les effets escomptés; qu'elle soutienne la rénovation des bâtiments en rendant plus étroit le rapport entre augmentation des taux de rénovation, financement et certificats de performance énergétique et en renforçant les dispositions concernant les stratégies nationales de rénovation des bâtiments à long terme, en vue de la décarbonisation du parc immobilier d'ici au milieu du siècle.

Trainees literally build, operate, and repair a pipeline that simulates real-time operations and data.
Les apprentis construisent, utilisent et réparent littéralement un pipeline qui simule le fonctionnement et les données dans une situation réelle d'exploitation.

The building Canada plan also allocates $6 billion in existing infrastructure funding and $17 billion to build, operate and maintain federal public infrastructure.
Le plan Chantiers Canada affecte par ailleurs 6 milliards de dollars provenant de programmes d'infrastructure existants et 17 milliards de dollars à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des infrastructures publiques fédérales.

As I said, this policy applies primarily to new building projects, but the intention is to expand the green building policy into other aspects, with a life-cycle process involved. We're currently in the process of starting to approach existing building operation on the other side of new construction.
Comme je l'ai dit, cette politique s'applique surtout aux nouveaux projets de construction, mais nous avons comme objectif d'étendre la politique de bâtiments écologiques à d'autres étapes du cycle de vie d'un bâtiment.

Not only is the cost of certification extraordinarily low compared to other building certification programs, but BOMA BESt also provides energy and environmental targets that reduce a building’s environmental and energy footprint and therefore reduce building operational costs.
Non seulement le coût de cette certification est incroyablement bas comparé à celui d’autres programmes de certification d’immeubles, mais BOMA BESt offre en outre des cibles énergétiques et environnementales qui permettent de réduire l’empreinte écologique et énergétique d’un immeuble et, conséquemment, ses coûts d’exploitation.

It is proposed to enlarge the scope of the instrument to cover also privatisation and private infrastructure projects (eg in the energy, transport, environment and utilities sectors) being developed by ALAMED and the RSA governments according to the Build Operate Transfer (BOT) or Build Operate Own (BOO) formula.
Il est proposé d'élargir le champ d'application de l'instrument afin d'y inclure également les projets de privatisation et les projets concernant les infrastructures privées (par exemple, dans les secteurs de l'énergie, des transports, de l'environnement et des services publics) développés par les gouvernements d'Asie, d'Amérique latine, de la Méditerranée et de la république d'Afrique du Sud selon la formule construction - exploitation - transfert (Build - Operate - Transfer: BOT) ou construction - exploitation - propriété (Build - Operate - Own:BOO).