Vertaling van "buy-build-operate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buy-Build-Operate [ BBO | Buy-Build-Operate Projects ]
achat-construction-exploitation

buy, build and operate
achat, construction et exploitation

build-operate-transfer arrangement [ BOT | build-operate-transfer | build-operate-turnover ]
contrat de construction-exploitation-transfert

buying-in operation
opération d'achat

buying-in operations
opérations d'achat

build, operate, transfer | BOT
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

build operate | transfer [ BOT ]
bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]

building operation cost index
indice des frais d'exploitation des immeubles

building operator
technicien d'immeuble | technicienne d'immeuble | responsable du matériel technique

Build, Operate and Transfer | BOT [Abbr.]
construction-exploitation-transfert | construire, exploiter et transférer | CET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately the government at the time was running a huge deficit and decided on build-operate-transfer financing, and we had to actually pay $1 billion to buy that facility back.
Malheureusement, le gouvernement avait alors un énorme déficit et a décidé d'adopter le modèle construction, exploitation et transfert, et nous avons dû payer 1 milliard de dollars pour racheter l'installation.

3. Considers that the redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Rev.2 division 41 ('Construction of buildings') in the contiguous NUTS level 2 regions of Gelderland and Overijssel are linked to global financial and economic crisis, referring to the observation that the policy of banks to implement more stringent rules for the provision of mortgages and credits reduced the provision of mortgages and credits considerably, while the austerity measures of the government to reduce national debt and budget deficit reduced public spending and the sharp decline of prices and values on the housing market makes it difficult to sell and buy houses;
3. considère que les licenciements intervenus dans 89 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments"), situées et exerçant leurs activités dans les régions contiguës de niveau NUTS 2 de Gelderland et Overijssel, sont liés à la crise financière et économique mondiale, compte tenu du fait que la politique des banques consistant à appliquer des règles plus strictes en matière d'octroi de prêts hypothécaires et de crédits a considérablement réduit les possibilités en la matière, et que les mesures d'austérité prises par les gouvernements pour réduire la dette publique et le déficit budgétaire, ainsi que la forte baisse des prix et des valeurs sur le marché immobilier, rendent difficiles la vente et l'achat de biens immobiliers;

A few key recommendations that we strongly encourage the committee to consider are to allow the rollover of capital gains should an owner wish to sell a rental building and either buy or build a new one; rebate 100% of the GST, as is the case with other multi-unit buildings; have the same taxation rules apply to the construction and operation of rental apartment buildings as are applied to condos, hotels, and warehouses; allow landlords to apply capital cost deductions at a rate that will foster significant reinvestment in upgrading and maintaining the existing 3.1 million apartments in Canada; and apply a flat taxation rate of 15% on all revenues generated from secondary suites, rather than the application of standard taxation practices.
» dont les recommandations constituent le fondement de notre mémoire. Voici les recommandations que nous souhaitons vous proposer: autoriser le réinvestissement exonéré d'impôt des plus-values des propriétaires désirant vendre un immeuble locatif pour en acheter ou en construire un autre; rembourser la totalité de la TPS, comme dans le cas des immeubles à unités multiples; appliquer à la construction et à l'exploitation d'immeubles d'appartements locatifs les mêmes règles fiscales qu'aux immeubles en copropriété, aux hôtels et aux entrepôts; autoriser les propriétaires à bénéficier de déductions pour amortissement à un taux favorisant un réinvestissement sérieux dans la rénovation et l'entretien des 3,1 millions d'appartements existant au Canada; et appliquer un taux d'imposition fixe de 15 p. 100 à tous les revenus issus d'appartements secondaires, plutôt que le régime fiscal standard.

The criteria for designation as a recovery operation need to be high enough to be something of a gold standard, which, if adopted, would mean that anyone thinking of buying or building a new incinerator would have to meet it.
Les critères de désignation comme opération de valorisation doivent être suffisamment élevés pour être une sorte d’exemples idéaux qui, s’ils sont adoptés, impliqueraient que toute personne envisageant d’acheter ou de construire un nouvel incinérateur devrait les respecter.

Global markets: STAR 21 calls for a level playing field which allows fair competition in world markets, the relaxation of "Buy American" rules, convergence in export control procedures on products with US components, reciprocal market access and international co-operation programmes to help build new trading relationships.
Marchés mondiaux: STAR 21 réclame des conditions de concurrence équitables sur les marchés mondiaux, l'assouplissement des règles «Buy American», la convergence des procédures de contrôle des exportations pour les produits intégrant des composants américains, la réciprocité en matière d'accès aux marchés et des programmes de coopération internationaux pour contribuer à construire de nouvelles relations commerciales.

Simply put, these small operations need access to money so they can build processing plants, buy expensive machinery, and transport large quantities of their products.
En termes pratiques, ces petites entreprises doivent avoir accès à des capitaux pour pouvoir construire des usines de traitement, acheter de l'équipement coûteux et transporter de grandes quantités de leurs produits.

People are forced to move to smaller, part-time operations or to very large commercial operations, where they rent land, equipment and buildings because they cannot afford to buy.
Les gens doivent s'orienter vers des exploitations à temps partiel plus petites ou vers de très grandes exploitations commerciales, où ils louent les terres, l'équipement et les bâtiments parce qu'ils n'ont pas les moyens de les acheter.