Vertaling van "building performance review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building performance review [ review of building performance ]
évaluation du rendement de l'immeuble

Building Performance Review Report - Leased Building and Level 1 - Leased Building for Real Property
Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers

Building Performance Review Report - Level 1 Review
Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Évaluation de niveau 1

performance appraisal | performance assessment | performance evaluation | performance review
évaluation de la performance | évaluation du rendement | appréciation du rendement | évaluation

performance assessment | performance appraisal | performance evaluation | performance review
évaluation du rendement | appréciation du rendement | évaluation de la performance | évaluation des performances

Performance Review Body | PRB [Abbr.]
organe d’évaluation des performances

Performance Review Commission | PRC [Abbr.]
Commission d'examen des performances

performance review
revue du rendement | examen du rendement

performance review (1) | monitoring progress (2)
contrôle des résultats

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasing the share of renewable energy solutions in buildings will be considered in the upcoming reviews of the Renewable Energy Directive and the Energy Performance of Buildings Directive.
Les possibilités d'accroître la part de solutions fondées sur les énergies renouvelables dans les bâtiments seront examinées dans le cadre des futures révisions des directives sur la performance énergétique des bâtiments et sur les sources d’énergie renouvelables.

The use of the comparative cost-optimal framework methodology aims to ensure that Member States have similar levels of ambition for establishing minimum performance requirements for new and existing buildings, and building elements (e.g. walls, roof, windows, etc.), and keeping performance under review by taking into account market and technical developments.
L’utilisation du cadre méthodologique comparatif a pour objectif de s’assurer que les États membres ont des niveaux d’ambition similaires pour établir des exigences de performance minimale pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, ainsi que pour les éléments de bâtiment (murs, plafonds, fenêtres, etc.), et pour continuer de contrôler la performance en prenant en considération l'évolution du marché et les progrès techniques.

The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
C’est pourquoi la Commission va réexaminer les directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, afin de créer un cadre propice à l'amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments.

38. Recommends that the review clause of the Energy Performance of Buildings Directive be respected and the scope extended to include smaller buildings in the next review; urges the Member States to implement this directive; also recommends that ICTs be incorporated into the energy efficiency implementing measures; encourages Member States to make energy performance certificates for public buildings publicly available and easy to compare;
38. recommande que la clause de révision de la directive sur la performance énergétique des bâtiments soit respectée et que son champ d'application soit étendu à des bâtiments plus petits lors de sa prochaine révision; demande instamment aux États membres de mettre en application la présente directive; recommande également que les TIC soient intégrées dans les mesures d'application en matière d'efficacité énergétique; incite les États membres à faire en sorte que les attestations de certification énergétique des bâtiments publics soient accessibles au public et facilement consultables;

Provision should be made for the possibility for Member States ║ regularly to review ║ minimum energy performance requirements for buildings in the light of technical progress.
Il convient de prévoir la possibilité, pour les États membres, de revoir régulièrement les exigences minimales dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments en fonction du progrès technique.

There will be a revision of the Oil Stocks Directive. There will be a complete review of the Directive on the energy performance of buildings; this was a particular question during this debate.
Nous allons procéder à une révision de la directive relative aux stocks de pétrole ainsi qu’à une révision en profondeur de la directive relative à la performance énergétique des bâtiments; cette question a été évoquée en particulier au cours du débat.

At the same time there were separate reviews being done on the question of functionality, which included a wide variety of performance criteria; cost, which is always a concern when constructing public buildings; and the technical working of the building to suit the particular nature of the site in downtown Berlin.
Par ailleurs, d'autres études ont été faites sur la question du caractère fonctionnel, ce qui comprend une grande variété de critères liés au rendement, au coût, qui est toujours un facteur dans la construction d'immeubles publics, et, en troisième lieu, à l'aménagement de l'immeuble en fonction de l'endroit choisi au centre ville de Berlin.

To look at a more qualitative performance, you might look at a toolbox that Health Canada and industry use together that includes, as Mr. Williams said, things such as foreign reviews or expert reviews, but it is about building that toolbox as well and keeping track of how that is helping the process.
Pour évaluer un rendement plutôt qualitatif, on pourrait se pencher sur des outils utilisés par Santé Canada et l'industrie qui incluent, comme M. Williams l'a dit, des examens menés à l'étranger ou menés par des spécialistes, mais il s'agit également de créer ces outils et d'évaluer de quelle façon ils sont utiles aux processus.