Vertaling van "building under construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building under construction
immeuble en construction

assets under construction | fixed assets under construction
immobilisations en cours

systems building [ system building | system construction | industrialized building | systems construction ]
construction industrialisée [ industrialisation de la construction | industrialisation du bâtiment | industrialisation ]

site under construction [ under-construction site ]
site en travaux [ site en chantier | travaux en cours ]

construction in progress | fixed assets under construction
immobilisation en cours

build-under
sous-encastrer

planning permission | building permit | construction permit
permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire

building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector
activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction

area under construction
zone en cours d'urbanisation

potential under construction
potentiel en aménagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are nine-storey buildings under construction in London, and there are even 12-storey wooden buildings now being constructed.
Il y a des bâtiments de neuf étages en construction à Londres, et des bâtiments en bois de douze étages sont mêmes en construction.

There are new construction plans happening every year, and there are a number of those new buildings under construction now or in the planning stages in the National Capital Region.
De nouveaux plans de construction voient le jour tous les ans, et il existe dans la région de la capitale nationale un certain nombre de nouveaux immeubles en construction ou au stade de la planification.

Guangdong province is one of the leading provinces in the PRC with respect to size and economic growth. This is evident in the number of buildings under construction, the number of high rise buildings (commercial and residential), the highways, bridges and so on.
La province de Guangdong est l’une des principales provinces de la RPC en termes de taille et de croissance économique, comme en témoignent notamment le nombre d’immeubles en construction, le nombre d’immeubles de grande hauteur (commerciaux et résidentiels), les autoroutes et les ponts.

– (RO) The EU is like a building under construction and therefore, the notion of halting its enlargement would run counter to the very principle it is based on.
– (RO) L’UE est comme un bâtiment en construction et, par conséquent, le fait de mettre un terme à son élargissement irait à l’encontre du principe-même sur lequel elle repose.

For a small institution like the Court, this is a major undertaking which will take up most of our attention and will require financial and human resources. An example of this undertaking is the new building under construction.
Pour une petite institution comme la nôtre, cela suppose un effort considérable, qui monopolisera une grande partie de notre attention et nécessitera d'importantes ressources financières et humaines.

In particular they point out the consequences the building under construction – whose mass is incompatible with its environment – will have on the immediate optical vicinity of the Holy Rock of the Acropolis and argue that the construction of large buildings within archaeological sites is prohibited under the Venice Charter (1964) and the Granada Convention (1985) and by Greek legislation.
Est dénoncée plus particulièrement l'atteinte que la masse incohérente et paradoxale du futur édifice porte à l'environnement visuel immédiat du Rocher sacré, et il est rappelé que la construction de grands bâtiments sur les sites archéologiques est interdite à la fois par la charte de Venise de 1964, par la convention de Grenade de 1985 et par la législation grecque.

I can also tell you that the construction division of the Directorate-General for Enterprise has recently initiated an investigation into fire safety in the European Union in relation to buildings under construction.
Je peux également annoncer que l’unité ”construction” de la direction générale ”entreprises”, a récemment initié une enquête sur la sécurité contre l’incendie dans l’Union européenne dans le secteur de la construction.

We must continue with the somewhat laborious process of reviewing special provisions relating to buildings under construction, discotheques, boats and what have you, with a view to ensuring that we become better and more effective at coordinating our fire prevention efforts.
Nous devons poursuivre ce processus quelque peu fastidieux qui consiste à revoir les dispositions concernant les bâtiments, les discothèques, les navires ou autres pour veiller à nous améliorer et à devenir plus efficaces dans la coordination de nos interventions contre les incendies.

Finally, I should like to say that, for Swedish electors, irrespective of which party they vote for, this travelling between two buildings under construction, meaning that irregularities cannot clearly be established, is not in fact defensible. Nor do I intend to defend it.
Je voudrais dire que pour les électeurs suédois, quel que soit le parti pour lequel ils votent, ces déplacements entre deux bâtiments neufs qui rendent difficile la chasse aux irrégularités financières ne sont pas défendables - et que je n'ai pas moi-même l'intention de les défendre.

When we were there, we observed buildings under construction over the line.
Lorsque nous nous trouvions là-bas, nous avons observé des édifices en construction.