Traduction de «building you spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

you have laid the foundation, but you must build
bien taillé, mais il faut coudre

spoke
rayon | rayon de roue

Building a Future That Works : Ontario Region's Future Directions and You
Vers un avenir efficace : Les orientations futures de la Région de l'Ontario

building industry [ building construction | construction industry ]
industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]

building [ construction | construction(UNBIS) ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Rivard: The building you spoke about, that has problems with the Régie du bâtiment, is it the CSN building?
Le sénateur Rivard : L'édifice auquel vous faites allusion, qui a des problèmes avec la Régie du bâtiment, est-ce l'édifice de la CSN?

The following spoke: Fabio Massimo Castaldo , to protest against the presence of certain political symbols in Parliament's buildings.
Intervient Fabio Massimo Castaldo , pour protester contre la présence de certains symboles politiques dans les bâtiments du Parlement.

The following spoke: Fabio Massimo Castaldo, to protest against the presence of certain political symbols in Parliament's buildings.
Intervient Fabio Massimo Castaldo, pour protester contre la présence de certains symboles politiques dans les bâtiments du Parlement.

They both come from the presentation that you made. You spoke about building a Canadian system that, while largely harmonized with the U.S. regulatory system, also addresses the unique needs of the Canadian market.
Vous avez parlé de la nécessité de créer un régime canadien qui, tout en étant largement harmonisé avec le régime américain de réglementation, réponde aux besoins particuliers du marché canadien.

Luxembourg Prime Minister Juncker, Minister of State Perry representing the Irish Presidency of the Council, and ECA President Caldeira, spoke today - the eve of Europe Day - at the inauguration of the ECA’s new building, about the challenges facing the European Union and the role of the European Court of Auditors .
Aujourd’hui – veille de la Journée de l’Europe –, dans le cadre de l’inauguration du nouveau bâtiment de la Cour, M. Juncker, Premier ministre du Luxembourg, M. Perry, Ministre d’État représentant la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne, et M. Caldeira, Président de la Cour, ont parlé des défis auxquels sera confrontée l’Union européenne ainsi que du rôle de la Cour des comptes européenne.

You spoke of energy-efficient homes: two years have elapsed and Hungary has not introduced the Directive on the energy certification of buildings.
Vous avez abordé la question des habitations à faible consommation d’énergie. Deux années se sont écoulées et la Hongrie n’a pas introduit la directive relative à la certification énergétique des bâtiments.

What would you feel if you had arrived in that big building where there were people speaking a funny language and when you spoke the language you knew, you were hit and told to speak in that strange language?
Si on vous emmenait dans un grand édifice où les gens parlent une langue étrange et vous frappent lorsque vous parlez la langue que vous connaissez en vous ordonnant de parler cette langue étrange, que ressentiriez-vous?

It is also cause for concern that at the hearings of Leonard Orban, the future Commissioner-designate for Multiculturalism spoke specifically of Romania’s multilingualism, while at the same time, two faculty members were dismissed from the University of Cluj/Kolozsvár, because they wished to honour the university’s own commitments, that is, they put up Hungarian language signs in the buildings.
Il est également inquiétant que lors des audiences, Leonard Orban, le prochain commissaire désigné pour le multilinguisme, ait parlé spécialement du multilinguisme de la Roumanie, alors que dans le même temps, deux professeurs ont été renvoyés de l’université de Clij/Kolozsvár parce qu’ils ont voulu respecter les propres engagements de l’université en plaçant des panneaux en hongrois dans les bâtiments.

Everything spoke of a genuine desire on the part of the people of Zimbabwe to build a democratic civil society.
Cela prouve que le peuple du Zimbabwe a la volonté réelle de construire une société civile et démocratique.

In the end, it is a comparable approach that we are seeing at the federal level, that there was a report done back in 2005 by the Canadian Council of Chief Executives that really spoke to the notion that you can only build economically sound and prosperous communities if those same communities are safe and secure.
En fin de compte, il faudrait une approche comparable à celle que nous voyons au niveau fédéral dans le rapport préparé en 2005 par le Conseil canadien des chefs d'entreprise, selon lequel vous ne pouvez bâtir des communautés viables et prospères que si ces communautés peuvent vivre en sécurité.