Traduction de «buildings and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have developed and managed 110 rental apartments, condominiums, hotels, office buildings, shopping centres, industrial buildings, and even a water pipeline.
Nous avons bâti 110 immeubles locatifs, condominiums, hôtels, immeubles de bureaux, centres commerciaux, bâtiments industriels, et même une canalisation d'eau, et nous les gérons.

So if there was a serious criminal offence inside this building here, even inside this building, the Ottawa city police would be involved in the investigation, because the administration of justice falls within the provincial jurisdiction and that goes down to the municipality.
Donc, si un crime grave était commis dans cet immeuble-là, voire dans cet immeuble-ci, la Police d'Ottawa participerait à l'enquête parce que l'administration de la justice relève de la province, qui la délègue à la municipalité.

In addition to funding, Suncor employees volunteer their time, sharing their expertise in areas such as building business plans, marketing, proposal building, and even certification programs.
Au financement vient s’ajouter le bénévolat d’employés de Suncor qui transmettent leur expertise dans des domaines tels que la préparation de plans d’affaires, la mise en marché, l’élaboration de propositions et même les programmes de certification.

The workforce on new buildings dropped even more sharply, by 33 %, from 93 832 in 2007 to 62 854 in 2010.
La main-d'œuvre sur les projets nouveaux a connu une chute encore plus spectaculaire – 33 % –, passant de 93 832 personnes en 2007 à 62 854 en 2010.

Energy savings can be achieved relatively rapidly and efficiently by improving the heat insulation capabilities of building envelopes, even with the additional heating of older buildings.
On peut réaliser des économies d’énergie relativement rapidement et efficacement en améliorant les capacités d’isolation thermique des enveloppes de bâtiments, même avec le chauffage additionnel des bâtiments anciens.

6. Emphasises that the accession of the ten new Member States will be an important step in building an even stronger and more effective European Union, which will be needed to further stabilise the whole continent, consolidating democracy and peace, strengthening its economy and sustainable development and incorporating a cultural and human dimension based upon the shared values of liberty, respect for fundamental rights, good governance and the rule of law;
6. souligne que l'adhésion des dix nouveaux États membres constituera une étape importante dans la construction d'une Union européenne encore plus forte et plus efficace, indispensable pour stabiliser davantage l'ensemble du continent, consolider la démocratie et la paix, renforcer l'économie et le développement durable et intégrer une dimension culturelle et humaine fondée sur les valeurs partagées de la liberté, du respect des droits fondamentaux, de la bonne gouvernance et de l'État de droit;

– (FR) I would like to draw your attention, Madam President, and that of Parliament, to the unacceptable and discriminatory behaviour of the Albanian authorities towards the Greek minority in the town of Chimara particularly, where, last week, special police forces demolished buildings, physically abused members of that minority, to whom the buildings belonged, even women and children.
- Je tiens à attirer votre attention, Madame la Présidente, ainsi que celle de notre Parlement sur le comportement inacceptable et discriminatoire adopté par les autorités albanaises à l'égard de la minorité hellénique, notamment dans la ville de Chimara où des forces spéciales de la police ont démoli, la semaine passée, des immeubles appartenant à des membres de la minorité, qui ont même été, femmes et enfants, maltraités physiquement.

Getting away from biomass, which you can think of as using the leftovers of what you cannot use, are you looking at things like cross-laminated timber or at making products for non-commercial building or even commercial buildings to get away from just the two-by-fours?
Mettons de côté la biomasse, qui est en quelque sorte l'utilisation des restes de ce que vous ne pouvez pas utiliser. Le bois d'oeuvre stratifié croisé ou la fabrication de produits pour des édifices non commerciaux, ou même commerciaux, sont-elles des possibilités qui vous permettraient de ne plus vous limiter aux deux sur quatre?

The other element that we couldn't take advantage of, and it's one of the chief benefits of in-territory roaming, which has been recognized around the world, is that when you are building out even in a city and you use a lot of rooftops, inevitably there are spots where your coverage isn't as strong or complete black spots as you build out, and it takes time to fill those in.
L'autre élément dont nous ne pouvions pas tirer parti, qui est d'ailleurs l'un des principaux avantages de l'itinérance dans le territoire, principe reconnu partout dans le monde, c'est que lorsque vous construisez votre réseau, même dans une ville, et que vous utilisez beaucoup d'antennes de toit, il est inévitable qu'il y ait des endroits où votre couverture ne sera pas aussi forte ou qu'il y ait des endroits où il n'y aura aucune couverture.