Vertaling van "buildings worth $517 million " (Engels → Frans) :

These actions build on previous packages of actions, worth €665 million, aimed at providing regional sustainable solutions to irregular migration and forced displacement under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Ces mesures s'appuient sur de précédents trains de mesures, d'un montant de 665 millions d'euros, tendant à apporter des solutions régionales durables à la migration irrégulière et aux déplacements forcés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.

The European Union adopted a programme worth €2 million to support confidence building among the ethnic communities in Kosovo through cultural heritage protection.
L'Union européenne a adopté un programme d'une valeur de deux millions d'euros visant à instaurer un climat de confiance entre les communautés ethniques au Kosovo en protégeant le patrimoine culturel.

These actions build on previous packages of actions worth €606 million (approved in packages of €253 million, €117 million, €66.5 million and €170 million) committed under the EU Trust Fund since December 2015 aimed at providing regional sustainable solutions to irregular migration and forced displacement.
Ces actions s'appuient sur de précédents trains de mesures s'élevant à 606 millions d'euros (approuvés dans des trains de mesures de 253 millions d'euros, 117 millions d'euros, 66,5 millions d'euros et 170 millions d'euros) engagés au titre du fonds fiduciaire de l'UE depuis décembre 2015 et visant à apporter des solutions régionales durables à la migration irrégulière et aux déplacements forcés.

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

A support package worth €470 million will underpin reform and state-building efforts in various sectors - education, nutrition, food security and resilience, sustainable agriculture, infrastructure, state-building, democratic governance and promotion of the rule of law.
L'appui annoncé vise à soutenir, avec un budget de 470 millions d'euros, les efforts de réformes et le renforcement des capacités de l'Etat dans plusieurs secteurs – éducation, nutrition, sécurité alimentaire et résilience, agriculture durable, infrastructures, amélioration des capacités de l'Etat, gouvernance démocratique et promotion de l'Etat de droit.

However, this does not solve the critical diplomatic issue – the restoration of Lithuania’s lost embassy building. The Villa Lituania is now worth 20 million euros.
La valeur de la Villa Lituania est actuellement estimée à 20 millions d'euros.

In order to be helpful, apart from the other things, we now have concrete support ongoing for 29 projects, worth over EUR 50 million, which is a huge amount of money for these people, that support governance, security and civil society, that support the reconciliation process and institution-building.
Afin d’être utiles, nous avons, entre autres choses, un soutien concret et permanent pour 29 projets, assorti d’un budget de plus de 50 millions d’euros, ce qui représente une somme d’argent énorme pour ces gens, qui soutiennent la gouvernance, la sécurité et la société civile, qui soutiennent le processus de réconciliation et l’élaboration d’institutions.

However, the company is forgetting that it was these workers who helped to build the group, which is worth millions and which has received public aid, including Community funds, in order to generate the millions in profits that it is still making.
La société oublie toutefois que ce sont ces travailleurs qui ont contribué à ériger le groupe, qui pèse plusieurs millions d’euros et qui a bénéficié d’aides publiques, y compris de fonds communautaires, pour générer les millions de bénéfices qu’elle continue de faire.

Yesterday, the Committee on Budgets was discussing something the presence of which on the agenda was cause for bafflement, namely the purchase, for the sum of EUR 3 million, of a building for the European Parliament in Valletta – it is worth mentioning that the intention was that the Commission should be a tenant.
Hier, la commission des budgets a discuté d’un sujet dont la présence à l’ordre du jour a suscité la confusion, à savoir l’achat, pour la somme de 3 millions d’euros, d’un bâtiment pour le Parlement européen à La Valette - il convient de mentionner que la Commission était censée en devenir un locataire.

1. Welcomes the fact that the Northern Dimension policy provides most suitable building blocks for the future development of the region; acknowledges that the existing partnership, in particular in environmental affairs with the support of EU funds of EUR 225 million, has initiated projects worth EUR 2 billion which are currently at various stages of implementation; takes the view that, in order to narrow the gap in living standards within the Northern Dimension, the partnership in social and health affairs should be more adequately supported;
1. se félicite du fait que la politique de la Dimension nordique fournit des éléments parfaitement appropriés pour le développement futur de la région; reconnaît que le partenariat actuel a permis de lancer, en particulier en matière d'environnement avec l'aide de crédits communautaires d'un montant de 225 millions d'euros, des projets d'une valeur de 2 milliards d'euros, actuellement à différents stades de mise en œuvre; estime que, pour réduire l'écart entre les niveaux de vie dans les pays relevant de la Dimension nordique, le partenariat en matière sociale et sanitaire devrait être soutenu de manière plus adéquate;