Vertaling van "built a new $75 million " (Engels → Frans) :

Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.
En 2004, dix nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, ajoutant soixante quinze millions de citoyens à la communauté existante de trois cent soixante quinze millions de personnes, ce qui augmente d'autant le bénéfice apporté par tout investissement dans des systèmes spatiaux.

Other activities undertaken as part of the Community Programme on Social Inclusion, funded by a budget of EUR 75 million for the period 2002 to 2006 include the exchange of experience between countries (64 projects supported in the first phase and almost 30 in the second) and studies on specific issues, all of which should strengthen cooperation, increase common understanding and stimulate new approaches.
D'autres activités, réalisées dans le cadre du Programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale, financé par un budget de 75 millions d'euros pour la période 2002-2006, comprennent l'échange d'expérience entre pays (64 projets ont été soutenus dans la première phase et près de 30 dans la seconde) et des études sur des questions spécifiques, qui devraient toutes renforcer la coopération, accroître la compréhension commune et stimuler de nouvelles démarches.

The new "Marco Polo" programme will make a substantial contribution to converting intermodality into a reality in Europe. With its foreseen annual budget of EUR18,75 million [16], it aims to contribute to shifting 12 billion tonne-kilometres a year from road to Short Sea Shipping, rail and inland waterways.
Le nouveau programme Marco Polo contribuera de façon substantielle à faire de l'intermodalité une réalité en Europe: avec un budget annuel prévisionnel de 18,75 millions d'euros [16], il devrait permettre de transférer chaque année 12 milliards de tonnes-kilomètres de la route vers la navigation à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure.

Eskom and the European Investment Bank agree a new €75 million loan for 100 MW concentrating solar power plant
Eskom et la Banque européenne d'investissement ont signé un nouveau prêt de 75 millions d'EUR en faveur d'une centrale solaire à concentration de 100 MW

Eskom and Europe’s long-term lending institution, the European Investment Bank (EIB), have agreed a new €75 million (R1.1 billion) finance contract to support Eskom’s 100MW Concentrating Solar Power (CSP) plant close to Upington in the Northern Cape.
Eskom et la Banque européenne d'investissement (BEI), qui est l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), ont signé un nouveau prêt de 75 millions d'EUR (1,1 milliard de ZAR) pour soutenir la construction d'une centrale solaire à concentration de 100 MW à proximité d'Upington, dans la province du Cap-du-Nord.

Birch Narrows First Nation built a new, $25 million, comprehensive school last year thanks to investments from our government, the Province of Saskatchewan and the first nation.
La Première Nation de Birch Narrows s'est dotée d'une école au prix de 25 millions de dollars, l'année dernière, grâce aux investissements de notre gouvernement, de la province de la Saskatchewan et de la Première nation elle-même.

In 2005, one of the malting companies built a new $75 million malting plant in Montana, bypassing the better malt barley regions in Canada.
En 2005, une des entreprises de maltage a acheté une malterie d'une valeur de 75 millions de dollars dans le Montana, sans tenir compte des principales régions productrices d'orge de brasserie au Canada.

Fourteen new Primary Care Centres are to be built across Ireland following a new EUR 70 million, 27-year loan from the European Investment Bank.
Quatorze nouveaux centres de soins de santé primaires doivent être construits dans toute l’Irlande grâce à un nouveau prêt d’une durée de 27 ans et d’un montant de 70 millions d’euros débloqué par la Banque européenne d’investissement.

In 2004, 75 million EU citizens were low-skilled (32% of the workforce) but by 2010 just 15% of the new jobs will be for those with only basic schooling.[5]
En 2004, 75 millions de citoyens de l’UE étaient peu qualifiés (32% de la main-d’œuvre). Or, il faut savoir que d’ici 2010, seuls 15% des nouveaux emplois iront à des personnes ayant uniquement accompli la scolarité de base[5].

The minister announced a new $75-million vessel for Newfoundland and Labrador for research.
Le ministre a annoncé à cet égard l'achat d'un nouveau navire de recherche de 75 millions de dollars pour la région de Terre-Neuve-et-Labrador.