Vertaling van "built up vast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

built-up roofing [ BUR | built-up roof | composition roofing | multi-ply roof membrane ]
multicouche [ multicouches | revêtement d'étanchéité en multicouche | revêtement d'étanchéité multicouches | revêtement multicouche | étanchéité multicouche | étanchéité multicouches | membrane multicouche ]

built-up I-beam spar [ built-up I spar ]
longeron en I composé

built-up area | built area
zone bâtie | zone construite

cartographic representation of built-up areas
représentation des zones bâties

built-up weld
soudure en passes superposées

combat in built-up areas | urban combat | local fighting
combat de localité

built-up area
zone bâtie

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vast majority of the new IT-systems underpinning FIRDS will need to be built from scratch, based on new parameters.
La grande majorité des nouveaux systèmes informatiques sur lesquels repose le FIRDS devront être développés ex nihilo, sur la base de nouveaux paramètres.

Solid peace can only be built if the final peace agreement is effectively implemented and the EU has vast experience in peace building.
Une paix durable ne saurait être bâtie que si l'accord de paix final est réellement mis en œuvre et il se trouve que l'UE possède une grande expérience en matière de consolidation de la paix.

Today, the vast majority of new mines are built up north.
Aujourd'hui, la grande majorité des nouvelles mines sont construites dans le nord.

Is the Prime Minister also benefiting from the vast network of friends being built up by Senator Housakos and Mr. Soudas?
Le premier ministre bénéficie-t-il lui aussi du vaste réseau d'amitiés tissées par MM. Housakos et Soudas?

s/MIME functionality is built into the vast majority of modern e-mail software packages including Outlook, Mozilla Mail as well as Netscape Communicator 4.x and inter-operates among all major e-mail software packages.
La fonctionnalité S/MIME est intégrée dans la grande majorité des logiciels modernes de messagerie électronique, notamment Outlook, Mozilla Mail et Netscape Communicator 4.x, et est capable d'interopérer avec tous les principaux logiciels de messagerie.

Slovakia has nuclear facilities undergoing different stages of their life cycle, with one decommissioned unit, two units in the process of being decommissioned, another two units being built and several functioning units, and the country therefore has a vast body of experience as well as a large and justified ambition to be in the forefront of this initiative.
La Slovaquie compte plusieurs centrales nucléaires dont les stades du cycle de vie sont différents: une centrale est démantelée, deux centrales sont en cours de démantèlement et deux autres sont en cours de construction, tandis que plusieurs autres sont en cours d’exploitation. Par conséquent, le pays jouit d’une vaste expérience et affiche l’ambition forte et justifiée d’être à l’avant-plan de cette initiative.

The Commission is suggesting that the new agreement covers the vast area of cooperation built up in the intervening years, notably set out in the common spaces road maps adopted at the summit in May 2005.
La Commission propose que ce nouvel accord porte sur les nombreux domaines de coopération développés dans l’intervalle et notamment énoncés dans les feuilles de route pour les espaces communs, adoptées à l’occasion du sommet de mai 2005.

If the European Union and the Council of Europe were to conclude a collaboration agreement as regards the audiovisual sector, the vast experience built up in Euroimages could be pooled, and relations improved between large and small producing countries, thus enabling films from the latter to be readily distributed.
L'établissement d'un accord de coopération entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe dans le secteur audiovisuel permettrait de tirer parti de la vaste expérience d'Eurimages et faciliterait l'amélioration des relations entre les grands et petits pays producteurs afin que les films de ces derniers puissent être distribués facilement.

This is a very ambitious objective: the car manufacturing and oil sectors have built up vast experience and huge volumes of production over a century using petrol only solutions, which makes it difficult for innovations to penetrate the market when they come from outside these sectors.
Cet objectif est très ambitieux : en effet, les secteurs industriels de l'automobile et du pétrole ont, depuis un siècle, accumulé une immense expérience et de gigantesques volumes de production dans des solutions "tout pétrole", de sorte qu'il est difficile à une innovation de percer et de se faire une place sur le marché lorsqu'elle ne vient pas d'eux.