Vertaling van "built-in head lamp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in head lamp
phare incorporé dans les ailes

mast-head light (1) | mast-head lamp (2) | top lamp (3) | top lantern (4)
feu de mât

locomotive head lamp | locomotive head light
fanal de locomotive | signal de locomotive

broad beam head lamp
projecteur à faisceau large

head light | head lamp
phare | phare avant

built-in head restraint
appuie-tête incorporé | appuie-tête intégré | appui-tête incorporé

head lamp | yead light
phare

parabolic head lamp
phare à parabole

biellipsoidal head lamp
projecteur biellipsoïdal [ projecteur biellipsoïde ]

head lamp
lampe frontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d’éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées, à l’exception des produits relevant de la position 9405

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537)

In 2010, the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs built its head office in Saint-Augustin-de-Desmaures in my riding.
En 2010, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs a fait construire son siège social à Saint-Augustin de Desmaures, dans ma circonscription.

the obligatory fitting of automatic head lamps or day-time running lights for all L-vehicle categories.
L'installation obligatoire de feux de croisement automatiques ou de feux de jour pour tous les véhicules de la catégorie L.

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537 )

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d’énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, par exemple), autres que les appareils d’éclairage de la position 8512

Now, we are obliged to buy a hat with a head lamp so that we will be able to work in the dark because we work in the greatest obscurity.
Maintenant, on est obligés de s'acheter un chapeau avec une lampe de poche pour être capable de travailler la nuit parce qu'on travaille dans l'obscurité.

The action taken by the Commission against the Spanish authorities to ensure compliance with Articles 30 et seq. of the EEC Treaty in respect of public lamp standards has led to the adoption of a new Spanish regulation which should facilitate the import of these products into Spain for use, in particular, along new main roads now being built.
Les démarches des services de la Commission auprès des autorités espagnoles pour assurer le respect des articles 30 et suivants du traité CEE ont conduit à l'adoption, par ces dernières, d'une nouvelle réglementation relative aux mâts d'éclairage public, celle-ci devrait faciliter l'importation de ces produits en Espagne, en vue de leur utilisation, notamment le long de nouvelles grand-routes en construction.

When these people put on miners' gear, heavy miners' safety boots, with battery-operated head lamps, shovels, coveralls, and protective helmets and went underground and walked on the rock face, and finished a four hour shift, what was their reaction?
Quand ces personnes enfilaient les vêtements de mineurs, qu'elles avaient chaussé les bottes de mineurs avec les deux bords de sécurité—c'est pesant avec les piles, la pelle, les «coverall» et le chapeau de mineur—, qu'elles descendaient sous la terre et marchaient sur la roche, lorsqu'elles finissaient un séjour de quatre heures, savez-vous quel était leur commentaire?