Traduction de «built-up road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BU road | built-up road
route en agglomération

NBU road | non built-up road
route hors agglomération

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

built-up roofing [ BUR | built-up roof | composition roofing | multi-ply roof membrane ]
multicouche [ multicouches | revêtement d'étanchéité en multicouche | revêtement d'étanchéité multicouches | revêtement multicouche | étanchéité multicouche | étanchéité multicouches | membrane multicouche ]

built-up I-beam spar [ built-up I spar ]
longeron en I composé

built-up area | built area
zone bâtie | zone construite

built-up weld
soudure en passes superposées

built-up area
zone bâtie

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many road infrastructures, including tunnels, were built several decades ago when traffic density and vehicle characteristics were different from what they are today.
Beaucoup d'infrastructures routières, parmi lesquelles des tunnels, ont été construites il y a plusieurs décennies, à une époque où la densité du trafic et les caractéristiques des véhicules étaient différentes de celles d'aujourd'hui.

" Improved accessibility: 476 kms of roads or motorways and 173 kms of railway lines built or improved; 810 kms of energy distribution networks constructed; 250 kms of gas pipeline built.
- * Amélioration de l'accessibilité : 476 kilomètres de routes ou autoroutes et 173 kilomètres de voies ferrées construites ou améliorées ; 810 kilomètres de réseaux de distribution d'énergie construits ; 250 kilomètres de gazoduc construits.

One area that comes to mind and is a particular sticking point in my riding concerns a road through the reserve where people get stuck on rainy days, right on the road surface, because it's not built up, it's not maintained, it's not gravelled.
Je songe à un cas en particulier qui préoccupe les gens de ma circonscription: il s'agit d'une route qui traverse la réserve et où les voitures s'embourbent les jours où il pleut, parce que la chaussée n'est pas assez solide, elle n'est pas entretenue ni empierrée.

Senator Forrestall: There is no way that a road can be built up there with just one environmental assessment.
Le sénateur Forrestall: Il est impossible de construire une route dans cette région en se fondant sur une seule évaluation environnementale.

If I were a third generation dairy farmer who had built up a genetic herd that was the envy of my neighbourhood, my province or my nation, I would be concerned that someone down the road may be using this product, and that they may be using it now.
Si j'étais producteur laitier de troisième génération ayant constitué un troupeau génétique faisant l'envie de mes voisins, de ma province ou de mon pays, je serais inquiet à l'idée qu'un éleveur quelque part emploie ce produit à l'avenir ou l'utilise déjà.

whereas the Prosecutor-General of the Republic of Poland has forwarded a request from the Polish General Inspector of Road Transport for waiver of the immunity of Bolesław G. Piecha, a Member of the European Parliament elected to represent a constituency in Poland, concerning an offence under Article 92a of the Code of Petty Offences of 20 May 1971 in conjunction with Article 20(1) of the Road Traffic Act of 20 June 1997; whereas, in particular, the alleged offence involves exceeding the permitted speed limit in a built-up area.
considérant que le procureur général de la République de Pologne a transmis une requête de l'Inspecteur général polonais du transport routier demandant la levée de l'immunité de Bolesław G. Piecha, député au Parlement européen élu pour la Pologne, en ce qui concerne une infraction au sens de l'article 92a du code des contraventions du 20 mai 1971, en liaison avec l'article 20, paragraphe 1, de la loi du 20 juin 1997 sur la circulation routière; que, en particulier, l'infraction présumée correspond au dépassement de la vitesse autorisée dans une agglomération.

3. High-quality roads shall be specially designed and built for motor traffic, and shall be either motorways, express roads or conventional strategic roads.
3. Les routes de haute qualité sont spécialement conçues et construites pour la circulation automobile et peuvent être soit des autoroutes, soit des voies rapides ou des routes stratégiques conventionnelles.

From where we are today, with it being 100% of the energy that flows through our pipes, as these systems are built up, there will be an integrated system down the road.
Actuellement, l'énergie qui passe par nos canalisations est à cent pour cent de source gazière, mais à mesure que ces systèmes seront mis sur pied, on finira par avoir un système intégré.

Departmental officials also told the Committee that shortsea shipping, which was discussed in a previous section, could also reduce the road congestion caused by trucks in built-up areas.
Les représentants du ministère ont également affirmé que le transport maritime à courte distance, dont il a été question dans une section précédente, pourrait réduire l’engorgement des routes causé par la circulation des camions dans des zones bâties.