Traduction de «bulgarian telecommunications company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgarian Telecommunications Company | BTC [Abbr.]
Compagnie bulgare des Télécommunications | CBT [Abbr.]

Hungarian Telecommunications Company Ltd | Matav [Abbr.]
réseau de télécommunication hongrois | MATAV [Abbr.]

telecommunications common carrier | common carrier | carrier | telecommunications company | telecommunications operator
entreprise de télécommunications | entreprise de télécoms | télécommunicateur | société exploitante de télécommunications | exploitant de télécommunications | opérateur de télécommunications | opérateur télécom | transporteur public

Euro African Satellite Telecommunications Company
Compagnie euro-africaine de télécommunications par satellite

utility telecommunications company [ utelco | utility telco ]
compagnie de téléphone de services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. For the purposes of subparagraph (a) of paragraph 1, tax payable under the law of Bulgaria by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing, tourism and agricultural activities, exploration or exploitation of natural resources and construction or telecommunication projects carried on by it in Bulgaria shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Bulgarian tax for any year but for an exemption from, or reduction of, tax granted for that year or any part thereof under specific Bulgarian legislation to promote economic development to the extent that the exemption or reduction is for a period not in excess of ten years.
4. Pour l’application de l’alinéa a) du paragraphe 1, l’impôt dû conformément à la législation de la Bulgarie par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières, touristiques ou agricoles, à l’exploration ou l’exploitation de ressources naturelles ou à des chantiers de construction ou des projets de télécommunication qu’elle exerce en Bulgarie est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt bulgare pour l’année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation bulgare pour promouvoir le développement économique, dans la mesure où l’exonération ou la réduction n’a pas une durée supérieure à dix ans.

Are you aware of the fact that Bulgarian pensioners switch off their telephones because they cannot afford to pay the predatory prices of the Bulgarian Telecommunications Company that has been privatized criminally?
Êtes-vous au courant du fait que des retraités bulgares coupent leur téléphone car ils ne peuvent se permettre de payer les prix prohibitifs de la compagnie de télécommunications bulgare, qui a été privatisée de manière criminelle?

ALL SECTORS | BG:the installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.The number of licences may be limited depending on the availability of scarce resources and for technical reasons (numbering capacity, temporary lack of access points).*BTC LTD — Bulgarian Telecommunications company LTD.RO:licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organizations.
TOUS SECTEURS | BG:l'installation et l'usage d'équipements et de réseaux de télécommunications et la fourniture de services de télécommunications nécessitent une concession, une licence, une autorisation ou un enregistrement par un organisme bulgare agréé.Le nombre de licences peut être limité, en fonction de la plus ou moins grande disponibilité des ressources et pour des raisons techniques (capacité de numérotation, manque provisoire de points d'accès).*BTC Ltd — Compagnie bulgare de télécommunications LtdRO:licences et autorisations ne sont octroyées qu'aux entités dotées de la personnalité juridique roumaine et établies conformément au droit roumain.Seuls les signataires roumains sont autorisés à se mettre en rapport avec les organisations internationales satellites.

The Bulgarian Telecommunications Company (BTC) is still owned by the Ministry of Transport and Communications.
L'entreprise bulgare de télécommunications (BTC) est encore propriété du ministère des Transports et des Communications.

In 2004, 65% of the incumbent operator, the Bulgarian Telecommunications Company, was privatised and a third GSM licence was issued, making use of unused spectrum.
En 2004, la privatisation à hauteur de 65% de la compagnie bulgare de télécommunications, qui est l'opérateur en place, a été menée à bien et une troisième licence de GSM a été attribuée, sur une fréquence inutilisée.