Traduction de «bulk sales act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Bulk Sales Act
Loi uniforme sur les ventes en bloc

Bulk Sales Act
Bulk Sales Act

The Bulk Sales Act
The Bulk Sales Act

bulk sale | sale in bulk
vente en bloc

bulk sale | block sale | sale in bulk
cession d'entreprise | vente d'entreprise | cession de fonds de commerce

perform independently in sales | serve independently in sales | act independently in sales | work independently in sales
travailler de manière autonome dans la vente

bulk sale
vente en vrac

bulk sale
vente en bloc

Instalment Credit Sales Act
Loi sur le système de vente à tempérament

bulk liquor sale
vente d'alcool servi avec un doseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were assured that there would not be bulk sales but for certain cases, so we are moving it from regulation to the act, now.
On nous avait assuré qu'il n'y aurait pas de vente en gros, sauf dans certains cas. On passe maintenant d'un règlement à une loi.

(d) authorizing the cancellation of any sales tax bulk permit where any term or condition of that permit is not complied with or where any provision of this Act or the regulations applicable to the person holding the permit is not complied with; and
d) autoriser l’annulation d’un permis d’achat en vrac lorsqu’une de ses modalités n’est pas respectée ou lorsque n’est pas observée une disposition de la présente loi ou de ses règlements applicable au titulaire du permis;

15 (1) The sale or importation of a bulk shipment of a controlled product is exempt from the application of paragraph 13(b) or 14(b) of the Act if
15 (1) La vente ou l’importation d’une expédition en vrac d’un produit contrôlé est exclue de l’application des alinéas 13b) ou 14b) de la Loi si l’une des conditions suivantes est remplie :

If we had an international agreement that would enable us to track the bulk sales of automatic weapons it would go a long way to making this world a safer place (1325) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Resuming debate.
L'existence d'un accord international nous permettant d'assurer le suivi des grosses ventes d'armes automatiques contribuerait beaucoup à rendre l'univers plus sûr (1325) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Nous reprenons le débat.

As David said, the bulk of our business 80% of our sales is to the United States (1540) Mr. David Goffin: When the Canada Transportation Act review panel looked at the rail system, they said it worked well for most users most of the time.
Comme David l'a dit, le gros de notre activité—80 p. 100 de nos ventes—est les produits à destination des États-Unis (1540) M. David Goffin: Lorsque le comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada s'est penché sur le système de chemin de fer, il a déclaré que celui-ci était efficace pour la plupart des usagers la plupart du temps.