Traduction de «bulk water container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk powder container | dry bulk container
conteneur à pulvérulents

bulk transportation container
conteneur de transport de produits en vrac

Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA

water barrier | water container barrier
arrêt-barrage à eau

bulk water
eau en vrac

boiler feed water container | boiler feed water tank
bâche alimentaire

drinking trough | drinking-trough | drinker | waterer | water container | drinking vessels
abreuvoir

flexible intermediate bulk container | FIBC | big bag | bulk bag | bulk sack | Super sack
conteneur souple | grand récipient vrac souple | GRVS | sac en vrac

container used for packaging natural mineral waters
récipient de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fortunately, the former B.C. NDP government banned bulk water exports, but if the current government changes that, then we could be in a situation in which water that is in a bulk water container is subject to the provisions around investor-state and provisions around trade rules. So this is a matter of some concern.
Heureusement, l'ancien gouvernement du NPD de la Colombie-Britannique a interdit les exportations d'eau en vrac, mais si le gouvernement actuel modifie cela, nous pourrions nous retrouver dans une situation où l'eau contenue dans une citerne serait assujettie aux règles commerciales ainsi qu'aux dispositions concernant les relations entre les investisseurs et l'État.

The difference between bulk water exports and smaller container bulk water exports is a thin one.
La ligne entre l'exportation massive d'eau et l'exportation massive de petits contenants d'eau est ténue.

There is a relative consensus that the Liberals' Canada-wide water accord, with its environmental focus, does not contain enough protection from bulk water export.
Il est généralement reconnu que l'accord pancanadien sur l'eau établi par les libéraux ne protège pas suffisamment contre l'exportation massive d'eau.

The International Boundary Waters Treaty Act contains a statutory prohibition on bulk water removals from boundary basins.
La Loi du traité des eaux limitrophes internationales interdit le captage massif d'eau dans les bassins limitrophes.

I should distinguish between bulk water exports and containers of water, which are a different matter.
Ici, je devrais faire une distinction entre l'exportation de grandes quantités d'eau et l'exportation de contenants d'eau, deux questions fort différentes.