Traduction de «bullet loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullet loan [ bullet ]
crédit sec

bullet loan
prêt remboursable en une fois à l'échéance | prêt remboursable in fine

bullet loan
prêt remboursable in fine | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | prêt remboursable en une fois à l'échéance

bullet | bullet bond | bullet loan | non-callable bond
obligation sans amortissement | obligation remboursable in fine | emprunt sans amortissement | emprunt remboursable in fine

balloon loan | bullet bond
obligation remboursable en une seule fois

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

lead-free bullet [ non-toxic bullet | green bullet | tungsten bullet ]
balle à tungsten [ balle écologique | balle sans plomb | balle non toxique | balle verte ]

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

silver bullet | silver bullet software | magic bullet
arme fatale | logiciel arme fatale | exterminateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a meeting of the Sub-Committee on International Development, I asked the president of the EDC if, under current and internal EDC rules, it was possible—I repeat, would it be possible—for the EDC to give a grant or a loan to a Canadian association or organization dealing with Columbia if, by pure coincidence, the business being dealt with had hired guerillas who, to get rid of the union in the business—I'm not really exaggerating—publicly killed a union representative with a bullet to the head.
Dans le cadre d'un sous-comité sur le commerce international, j'ai demandé au président de la SEE si, en vertu des règles internes et actuelles de la SEE, il serait possible—je dis bien serait possible—que la SEE donne une subvention ou assure un prêt à une association ou à un organisme canadien qui fait des affaires en Colombie et que, par hasard, cette entreprise embauche des guérilleros qui, pour éliminer le syndicat dans l'entreprise—j'exagère à peine—prendraient un des représentants syndicaux et lui tireraient une balle dans la tête devant tout le monde.

Loans shall have a repayment schedule, including regular amortising and/or bullet payments.
les prêts ont un échéancier des remboursements, y compris des paiements d'amortissement réguliers et/ou in fine;

In case of liquidity stress, the original maturity date can be extended up to 12 months to compensate for maturity mismatches between the amortising loans in the cover pool and the bullet redemption of the covered bank bond.
En cas de crise de liquidité, l’échéance initiale peut être prolongée jusqu’à douze mois afin de compenser l’asymétrie des échéances entre les prêts servant à l’amortissement qui sont compris dans la réserve commune de garanties et le remboursement in fine de l’obligation sécurisée de banques.

Whenever the short-term credit rating of the borrower of an underlying commercial mortgage loan falls below credit quality step 2 in the 9 months before a hard bullet covered bank bond matures, such borrower must post an amount of cash in euro sufficient to cover the relevant part of the covered bank bond principal payment as well as related expenses scheduled to be paid by the issuer under the covered bank bond to the liquidity cushion.
Lorsque, dans les neuf mois précédant l’échéance glissante d’une obligation sécurisée de banques remboursable in fine à date fixe (hard bullet covered bank bond), la notation sur le court terme de l’emprunteur d’un prêt immobilier commercial sous-jacent tombe au dessous de l’échelon 2 de qualité du crédit, cet emprunteur doit affecter à la réserve de liquidité un montant d’espèces en euros suffisant pour couvrir le remboursement du principal de la partie correspondante de l’obligation sécurisée de banques, ainsi que les frais y afférents dont le paiement incombe à l’émetteur en vertu de l’obligation sécurisée de banques.

We recently learned that our federal government through the Export Development Corporation loaned U.S. government owned Amtrak $1 billion to help build the Boston to Washington bullet train.
Nous avons appris récemment que le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations, avait prêté un milliard de dollars à Amtrak, société d'État américaine, pour l'aider à construire un TGV entre Boston et Washington.