Traduction de «bullet-proof vest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoured vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

ballistic vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

Bullet proof vest
gilet de protection

bullet-proof glass | bullet-resisting glass
verre pare-balles

bullet proof glass [ bullet resistant glass ]
verre pare-balles [ verre antiballes ]

bullet proof window [ bullet resistant window ]
fenêtre pare-balles [ fenêtre antiballes ]

bulletproof clothing [ bullet-proof clothing ]
vêtement pare-balles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of Revenue will make bullet proof vests available to those designated officers who believe that their personal safety will be enhanced by choosing to wear a protective vest.
Le ministère du Revenu mettra de tels gilets à la disposition des agents désignés qui estiment que leur sécurité personnelle se trouvera améliorée par le port d'un gilet protecteur.

We wear a bullet proof vest to protect ourselves from the bad guys out there, but really we need to be wearing the vest to protect ourselves from the bad guys inside our own organization.
Nous portons une veste pare-balles pour nous protéger des mauvaises personnes lorsque nous sommes en fonction, mais nous devrions plutôt porter une veste qui nous protégerait de celles qui se trouvent au sein de notre organisme.

The government spent $333,831 on sunscreen, bug spray and hand sanitizer; $14,306 on mosquito jackets—not bullet-proof vests; and $26,000 on mosquito traps.
On a dépensé 333 831 $ pour de la crème solaire, de l'insecticide et du désinfectant pour les mains; 14 306 $ pour des gilets contre les mouches — ce ne sont pas des gilets pare-balles; et 26 000 $ pour des pièges à moustiques.

Is the standard procedure for RCMP, which has other restraining devices and bullet proof vests, to surround and attack citizens with a taser without obvious threat?
Est-ce une procédure normale au sein de la GRC, dont le personnel est équipé d'autres dispositifs de contrainte et de vestes pare-balles, d'encercler et d'attaquer au pistolet Taser des citoyens qui ne présentent pas une menace évidente?

Mr. Shean: As Mr. Aubin has pointed out, peace officers who go to work this morning to deal with gangs on our streets in Canada are wearing bullet-proof vests and are driving armour-plated vehicles with bullet-proof glass.
M. Shean : Comme M. Aubin l'a souligné, les agents de la paix qui vont faire leur travail, c'est-à-dire affronter les bandes de rue dans les villes canadiennes, portent des gilets pare-balles et conduisent des véhicules blindés munis de vitres à l'épreuve des balles.