Traduction de «bulleted list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulleted list | unordered list | UL [Abbr.]
liste à puces | liste non ordonnée

bulleted list [ unordered list | unnumbered list | UL ]
liste à puces [ liste non ordonnée | liste sans numérotation | liste non numérotée ]

bulleted list | unordered list | unnumbered list
liste à puces

lead-free bullet [ non-toxic bullet | green bullet | tungsten bullet ]
balle à tungsten [ balle écologique | balle sans plomb | balle non toxique | balle verte ]

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

silver bullet | silver bullet software | magic bullet
arme fatale | logiciel arme fatale | exterminateur

inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone
cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a bulleted list of advantages and disadvantages, see Keyes (2004), pp. 194–195.
Pour une liste récapitulative des avantages et inconvénients, voir Keyes (2004), p. 194 et 195.

The second bullet lists all of the substances or products that fall within our responsibility.
Le deuxième paragraphe dresse la liste complète des substances ou produits dont nous avons la responsabilité.

Annex II – list 2 "Supply side" – bullet 10 a (new)
Annex II – liste 2 "Offre" – puce 10 bis (nouvelle)

For the purposes of this Directive, “firearm” shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant, unless it is excluded for one of the reasons listed in Part III of Annex I. Firearms are classified in part II of Annex I.
Aux fins de la présente directive, on entend par “arme à feu” toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un propulseur combustible, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin, excepté les armes exclues pour l'une des raisons énumérées à l'annexe I, partie III. Les armes à feu sont classées à l'annexe I, partie II.

1. For the purposes of this Directive, 'firearm' shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, unless it meets the definition but is excluded for one of the reasons listed in part III of Annex I. Firearms are classified in part II of Annex I".
1. Aux fins de la présente directive on entend par "arme à feu" toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin, à l'exclusion de celles qui correspondent à la définition mais qui en sont exclues pour l’une des raisons mentionnées au point III de l’annexe I. Les armes à feu sont classées dans le point II de l'annexe I".

'For the purposes of this Directive, 'firearm' shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, unless it meets the definition but is excluded for one of the reasons listed in section III of Annex I. Firearms are classified in section II of Annex I'.
1. Aux fins de la présente directive, l'expression "arme à feu" désigne toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion de celles qui correspondent à la définition mais qui en ont été exclues pour l'une des raisons mentionnées au point III de l'annexe I. Les armes à feu sont classées dans le point II de l'annexe I".

You hopefully will have a list of this summary list of 15 bullet points on the loopholes and flaws in the bill, but if not, it should be arriving soon, along with a very detailed 17-page list of 140 proposed amendments to close the loopholes in these 15 key areas.
Vous devriez avoir reçu la liste de ces 15 éléments sur les échappatoires et les lacunes du projet de loi, mais si ce n'est pas le cas, vous devriez la recevoir sous peu, ainsi qu'un document très détaillé de 17 pages sur les 140 amendements que nous proposons afin de résoudre ces problèmes.

In the sub-bullets it lists when Canadian and Air Canada received their antitrust immunity from the American authorities.
On peut voir aux sous-rubriques à quelles dates Air Canada et les Lignes aériennes Canadien ont obtenu l'immunité antitrust des autorités américaines.