Traduction de «bulletproof vest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulletproof vest | bulletproof jacket | flak jacket | flak vest | body armor
gilet pare-balles | veste pare-balles | veste antiballes

flagger vest [ flagman vest | flagwoman vest | traffic vest | traffic safety vest ]
gilet de signaleur [ gilet de signalisation ]

bulletproof clothing [ bullet-proof clothing ]
vêtement pare-balles

graded vesting | graduated vesting | progressive vesting
acquisition graduelle

cliff vesting [ sudden vesting | delayed full vesting ]
acquisition en bloc

vested rights | vested interests | vested interest
droits acquis

armoured vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

established right | established rights | vested interest | vested right
droit acquis | intérêt en cause

ballistic vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

Federal Act of 17 December 1993 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Act [ VBA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Loi sur le libre passage [ LFLP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise: It's like asking for a bulletproof vest when you're in danger, but it might take four weeks for the vest to come in.
M. Mark Muise: C'est comme demander un gilet pare-balles au moment où vous êtes en danger, alors qu'il faut peut-être quatre semaines pour l'obtenir.

Under the executed warrants, weapons, drugs and bulletproof vests were seized.
En vertu des mandats exécutés, des armes, des drogues et des gilets par balle furent saisis.

Mr. Speaker, when the RCMP showed up at Conservative Party headquarters in bulletproof vests and carted away a truckload of documents, the government tried to pass it off as— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, quand les agents de la GRC se sont présentés au bureau central du Parti conservateur dans des gilets pare-balles et en sont repartis avec un camion plein de documents, le gouvernement a voulu nous faire croire. Des voix: Oh, oh!

Mr. Speaker, on the subject of bulletproof vests, I do not want to comment on the leader's attire for Liberal caucus meetings.
Monsieur le Président, pour ce qui est des gilets pare-balles, je ne tiens pas à faire de commentaires sur la façon dont le chef s'habille lors des réunions du caucus libéral.

So if the U.S. develops, and we participate in developing, this system that's somewhat effective we'll say 60% effective.I mean, if we take 100% effectiveness, let's be realistic, we'd never defend ourselves at all; we wouldn't give police any bulletproof vests because the vests can't defend them all the time.
Donc, si les États-Unis mettent au point ce système et que nous participons à cette initiative d'une certaine efficacité—disons qu'elle sera efficace à 60 p. 100 .Si nous parlons d'une efficacité intégrale, soyons réalistes, nous ne nous défendrions jamais; nous ne remettrions pas de gilet pare-balle au policier parce que celui-ci ne peut lui assurer une protection intégrale.