Traduction de «bunch teenagers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol
ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy
grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce

bunch | group
groupe des échappés

bunch finish
arrivée en peloton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you've done this before, if one month you call up and you say there's a bunch of 900 calls here, and I didn't make these or I didn't understand they were going to cost me money or my teenage son did these, fine, we'll write those off.
Si un mois vous appelez en disant qu'il y a sur votre facture un tas d'appels à des numéros à préfixe 900, que vous ne les avez pas faits ou que vous ne saviez pas que ce serait payant, ou encore que c'est votre fils adolescent qui les a faits, nous allons les enlever.

John Richardson ran to Winnipeg, and there police arrested him when he was on his way to rob a bank with a bunch of little teenaged gang members.
John Richardson s'est sauvé à Winnipeg, où la police l'a arrêté alors qu'il allait dévaliser une banque avec une petite bande d'ados.

The problem is that the changes he outlined will do precious little to help the situation here, where auto theft is less about organized syndicates and more about a bunch of teenagers out for a dangerous joyride.
Le problème, c'est que les mesures proposées n'amélioreront pas du tout la situation ici, où les vols d'automobiles sont plutôt attribuables à des bandes d'adolescents qui veulent goûter au danger en se baladant dans une voiture volée qu'à des groupes organisés.

If the teenager has a bunch of tickets and eventually decides to tell the judge he's not going to pay them and would prefer to go to jail, will he be sent to a youth centre or to an adult jail?
Si l'adolescent qui a une pile de contraventions décide, à un moment donné, de dire au juge qu'il ne les paie pas et qu'il préfère aller en prison, est-ce qu'on va l'envoyer dans un centre jeunesse ou dans une prison pour adultes?

I don't want teenaged kids interacting with these people; there's a whole bunch of other bad behaviours and illegal activity they can end up in.
Je ne veux pas que des adolescents entre en relation avec ces gens; il y a bien d'autres mauvais comportements et une foule d'activités illégales qu'il convient d'éviter.