Vertaling van "bundle purchases in bags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle purchases in bags | package purchases in a bag | package purchases in bags | packaging purchases in bags
emballer des achats dans des sacs

medicine bag [ medicine pouch | medicine bundle ]
trousse de guérisseur

medicine bundle [ medicine bag ]
sac de médecine [ sac à médecine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[43] The lowest price that a consumer could pay for a specified good or service, including, where appropriate, by purchasing 'bundled' goods or services
[43] Le prix le plus bas qu’un consommateur pourrait payer pour un bien ou un service donné, y compris, le cas échéant, par l’achat de biens ou de services «groupés».

As these contraband tobacco products work their way across Canada, anyone can cheaply purchase a bag of black market cigarettes and taxes are avoided.
On trouve ces sacs de cigarettes de contrebande partout au pays. Il est donc facile d'un acheter un, à faible coût, tout en évitant les taxes.

It facilitates joint procurement to help bundling purchases of vehicles to achieve economies of scale with larger volumes.
Il facilite la passation conjointe de marchés en vue d’aider les achats groupés de véhicules, afin de réaliser des économies d’échelle grâce à des volumes plus importants.

As a result, by 16 March 2012, final offers had been received from four potential investors, mostly for one of the bundles though one potential purchaser submitted an offer for three bundles.
En conséquence, à la date du 16 mars 2012, des offres finales avaient été soumises par quatre investisseurs potentiels, la plupart pour l'un des lots, bien qu'un acquéreur potentiel ait présenté une offre pour trois lots.

During that stage of the process, three potential purchasers withdrew from the process and one merely expressed an interest in parts of two bundles (Bundles 2 and 3), but did not submit a specific offer.
Au cours de cette phase de la procédure, trois acquéreurs potentiels se sont désistés et un a manifesté un intérêt pour des parties seulement de deux des lots (soit les lots no 2 et no 3), mais n'a pas présenté d'offre spécifique.

We would note that even if with the interpretation adopted is that the consent of the purchaser applies solely to bundles of specialty services as they are marketed by cable distributors and no one can be sure of this before the courts have ruled it could have very serious negative effects on French-language services, since in the new context created by the bill, an optional bundle might reach only a medium penetration level, or worse, it might be split up into multiple, low-penetration bundles.
Notons que même si l'interprétation retenue est à l'effet que le consentement de l'acheteur s'applique exclusivement au bouquet de services spécialisés, tels que mis en marché par les câblodistributeurs ce dont nul ne pourrait être assuré avec que les tribunaux ne se prononcent cela pourrait avoir des effets négatifs très sérieux pour les services de langue française, car dans le nouveau contexte créé par le projet de loi, un bouquet discrétionnaire pourrait n'atteindre qu'un niveau de pénétration moyenne ou pis, se voir scinder en bouquets multiples chacun à faible pénétration.

The presumption that the expressed prior consent of the purchaser or potential purchaser applies to non-mandatory programming services per se and not to the variable unit made up of the bundles of specialty services marketed by cable distributors is even stronger when applied to tiers of specialty services.
La présomption, à l'effet que le consentement exprès et préalable de l'acheteur ou de l'acheteur potentiel s'applique aux services non obligatoires de programmation en tant que tels, et non pas à l'unité variable que constituent les bouquets de services spécialisés mis en marché par les câblodistributeurs, est encore plus grande en ce qui a trait aux étages de services spécialisés.

identifying the control numbers of the lots and bags on the basis of purchase or entry notes,
l’identification des numéros de contrôle des lots et des sacs selon les bulletins d’achats ou d’entrée,

42% of households subscribe to a "bundled" service, while 61% of all internet access and half of fixed telephony services are purchased as part of a bundle.
42 % des ménages sont abonnés à un service dit «groupé», tandis que 61 % de l’ensemble des services d’accès à l’internet et la moitié des services de téléphonie fixe s’acquièrent dans le cadre d’une offre groupée.

Bundling it all together, as the hon. parliamentary secretary said, will somehow be to the benefit of the consumer. By bundling all these products and services we can offer either a preferred rate on the loan or a preferred rate on services or products being purchased.
Le regroupement de ces produits et services va, comme l'a dit l'honorable secrétaire parlementaire, être avantageux pour le consommateur car ainsi, on peut offrir un taux préférentiel sur un prêt ou sur des produits ou services qu'on achète.