Vertaling van "packaging purchases in bags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle purchases in bags | package purchases in a bag | package purchases in bags | packaging purchases in bags
emballer des achats dans des sacs

boil-in-bag package [ boil-in-bag ]
sac de cuisson [ sac cuisson | boil in bag ]

slip package purchase
achat par quantité fractionnée

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

bag-in-box package [ bag-in-box | bag-in-box container | bag-in-carton ]
caisse-outre [ carton-outre ]

bag-in-box | BIB | bag-in-box container | bag-in-box package | bag-in-box system | Cubitainer
caisse-outre | carton-outre | Cubitainer | Vinier | bag-in-box

bag-within-a-bag packaging
emballage double

bag-filling machine | bagger | bagging machine | sacking machine | bag sealer | packaging machine | packing machine
ensacheuse

package in one-kilo bags
emballage par sachets d'un kilo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like voice roaming services, SMS and data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their home provider, thereby limiting the competitive forces at play.
À l’instar des services vocaux en itinérance, les services de SMS et de données en itinérance ne sont pas achetés séparément au niveau national, mais constituent seulement l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail souscrite par les abonnés auprès de leur fournisseur d’origine, ce qui limite le jeu de la concurrence.

He shall be provided with an official document indicating the number of packages constituting the bag but he shall not be considered to be a diplomatic courier.
Ce commandant doit être porteur d’un document officiel indiquant le nombre de colis constituant la valise, mais il n’est pas considéré comme un courrier diplomatique.

He shall be provided with an official document indicating the number of packages constituting the bag, but he shall not be considered to be a consular courier.
Ce commandant doit être porteur d’un document officiel indiquant le nombre de colis constituant la valise, mais il n’est pas considéré comme un courrier consulaire.

The fruit is, of course, packaged separately. The bagged product is then given to Canadian charitable organizations that are in the business of providing food aid and disaster relief around the world, and to whatever extent, requested by food banks and soup kitchens here in Canada.
Les fruits sont bien sûr emballés séparément, avant d'être remis aux organisations de charité canadiennes, qui fournissent de l'aide alimentaire et des secours en cas de catastrophe partout dans le monde, ainsi qu'aux banques alimentaires et aux soupes populaires ici au Canada.

As these contraband tobacco products work their way across Canada, anyone can cheaply purchase a bag of black market cigarettes and taxes are avoided.
On trouve ces sacs de cigarettes de contrebande partout au pays. Il est donc facile d'un acheter un, à faible coût, tout en évitant les taxes.

Like voice and SMS roaming services, data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their roaming provider, thereby limiting the competitive forces at play.
À l’instar des services d’appels vocaux et de SMS en itinérance, les services de données en itinérance ne sont pas achetés séparément au niveau national, mais constituent seulement l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail souscrite par les clients auprès de leur fournisseur de services d’itinérance, ce qui limite le jeu de la concurrence.

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

It must be placed on pallets when it is packaged, unless it is packaged in ‘big bags’.
Il doit être placé sur palettes quand il est conditionné, sauf lorsqu'il s'agit de conditionnement en «big bags».

As regards the retail provision of international roaming services, the Recommendation does not identify any retail market for international roaming as a relevant market, owing among other things to the fact that international roaming services at retail level are not purchased independently but constitute only one element of a broader retail package purchased by customers from their home provider.
Par ailleurs, en ce qui concerne la fourniture au détail de services d'itinérance internationale, aucun marché de détail de l'itinérance internationale n'est recensé comme marché pertinent dans la recommandation du fait que, entre autres, les services d'itinérance internationale ne sont pas acquis individuellement mais constituent l'un des éléments d'une formule plus large de vente au détail souscrite par les abonnés auprès de leur fournisseur d'origine.

The consumer will be able to transfer the package purchased to another party and there will be an element of guaranteed price stability through the possibility for the consumer to cancel if the organiser makes changes in essential elements of the arrangements, in particular if he modifies the price.
C'est ainsi que le consommateur pourra transférer le forfait acheté à une autre partie et qu'une certaine stabilité des prix sera garantie grâce à la possibilité pour le consommateur d'annuler son voyage si l'organisateur apporte des modifications à des éléments essentiels du contrat, et notamment s'il modifie le prix du forfait.