Vertaling van "bureau cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

Cannot Change Language
changement de langue impossible

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

national central bureau of the International Criminal Police Organisation | national central bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the information forwarded cannot be acted upon (e.g. incorrect address or no fixed abode) the Sirene Bureau of the issuing Member State shall inform the Sirene Bureau of the executing Member State in order to resolve the problem;
Lorsque aucune suite ne peut être donnée aux informations transmises (par exemple, lorsque l'adresse est incorrecte ou que la personne est sans domicile fixe), le bureau Sirene de l'État membre signalant informe son homologue de l'État membre d'exécution afin de résoudre le problème;

In addition, if the authority responsible for national security in the executing Member State decides that the alert requires a flag, it shall contact its national Sirene Bureau and inform it that the required action to be taken cannot be carried out.
En outre, si l'instance chargée de la sûreté nationale de l'État membre d'exécution décide qu'un indicateur de validité doit être apposé au signalement, elle contacte son bureau Sirene national et l'informe que la conduite à tenir ne peut être exécutée.

It does not make sense that the bureau cannot launch an investigation until it receives a complaint or that it cannot summon and suitably protect witnesses during such a major investigation.
Il n'est pas normal que le bureau doive attendre de recevoir une plainte avant de pouvoir lancer une enquête ou qu'il ne puisse pas assigner des témoins et les protéger adéquatement lors d'une enquête plus imposante.

The members repeatedly have said that the Competition Bureau cannot initiate price fixing inquiries.
Les députés ont déclaré à maintes reprises que le Bureau de la concurrence ne peut pas faire enquête sur la collusion visant à fixer les prix.

The Competition Bureau cannot conduct an investigation on its own initiative; it must receive a complaint or a request from the Minister of Industry, who will doubtless be asleep again, since has been asleep at the switch all this time.
Le Bureau de la concurrence ne peut pas procéder à une enquête de son propre chef; il lui faut une plainte ou une demande du ministre de l’Industrie, qui dormira sûrement encore, parce qu'il dort au gaz depuis ce temps.

No wonder the Competition Bureau cannot find anti-competitive act if it hit it on the head.
Pas étonnant que le Bureau de la concurrence ne puisse trouver de loi anticoncurrence même s'il l'a devant les yeux.

In addition, if the State security service in the executing Member State decides that the alert requires a validity flag, they shall contact their national SIRENE Bureau and inform it that the required action to be taken cannot be carried out.
En outre, si le service de sûreté de l’État de l’État membre d’exécution décide qu’un indicateur de validité doit être apposé au signalement, il contacte son bureau Sirene national et l’informe que la conduite à tenir ne peut être exécutée.

In this sense, the bureau cannot play the role of watchdog that we should be able to expect.
En ce sens, l'office ne peut jouer le rôle de chien de garde auquel on est en droit de s'attendre.

It follows that the applicant cannot rely on alleged irregularities affecting those decisions of the Bureau as grounds for annulment of the contested decision.
Il en résulte que le requérant ne peut invoquer de prétendues irrégularités affectant ces décisions du bureau comme moyen d’annulation de la décision attaquée.

125. As to the applicant’s arguments relating to the non-communication of the minutes of the Bureau’s deliberations and the results of votes, it has to be found that these documents are irrelevant as they do not relate to the contested decision, from which it follows that the applicant cannot effectively rely on this failure to communicate (see by analogy the judgment in Aalborg Portland and Others v Commission , cited in paragraph 119 above, at paragraph 126).
125 Quant aux arguments du requérant relatifs à la non-communication du compte rendu des débats du bureau et des résultats des votes, il convient de relever qu’il s’agit de documents dénués de pertinence en ce qu’ils ne se rapportent pas à la décision attaquée, ce dont il suit que le requérant ne peut utilement invoquer ce défaut de communication (voir, par analogie, arrêt Aalborg Portland e.a./Commission, point 119 supra, point 126).