Traduction de «bureau drug research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | IBRTF [Abbr.]
Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales | BIRFT [Abbr.]

Bureau of Research
Bureau de recherches

Bureau of Drug Research [ Drug Research Laboratories ]
Bureau de recherche, médicaments [ Bureau de recherche sur les médicaments | Laboratoires de recherche sur les drogues ]

Drug Enforcement Administration [ DEA | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Bureau of Narcotics | Bureau of Drug Abuse Control ]
Drug Enforcement Administration [ DEA | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Bureau of Narcotics | Bureau of Drug Abuse Control ]

Bureau of Licensed Product Assessment [ BLPA | Bureau of Drug Surveillance | Bureau of Pharmaceutical Surveillance | Bureau of Dangerous Drugs ]
Bureau de l'évaluation des produits homologués [ BEPH | Bureau de la surveillance des médicaments | Bureau de la surveillance pharmaceutique | Bureau des drogues dangereuses ]

Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | BNDD [Abbr.]
Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, let us mention the elimination of the drug research lab, the one independent bureau we have in this country for research into drugs.
Troisièmement, il faut mentionner l'élimination du seul bureau indépendant que nous avions dans ce pays pour la recherche sur les médicaments.

Instead of a responsible program, what do we have, a complete flip-flop on Bill C-91 and 20-year patent protection for big brand name drug companies, a whitewash of last spring's review of Bill C-91, the elimination of the drug research bureau and now evidence that Industry Canada edited the Ernst & Young audit of research commitments made by PMAC.
Au lieu d'un programme responsable, qu'avons-nous? Une volte-face relativement au projet de loi C-91 et une protection de 20 ans pour les grandes sociétés qui ont des médicaments brevetés, un examen du projet de loi C-91, le printemps dernier, qui n'était que de la poudre aux yeux, l'élimination du bureau de recherche sur les médicaments et maintenant, des indications qu'Industrie Canada aurait modifié la vérification faite par Ernst & Young des engagements de recherche de l'ACIM.

In addition to the Bureau of Drug Research and the Bureau of Food Research, the Bureau of Veterinary Drugs is in great turmoil and there is an apparent lack of leadership being demonstrated with respect to the issues being raised.
Tout comme le Bureau de recherches sur les médicaments et le Bureau de recherches sur les aliments, le Bureau des médicaments vétérinaires est en pleine débandade, et il semble qu'il ne puisse absolument pas offrir d'orientation sur les questions que j'ai soulevées.

She wanted to ensure it was there. She was also concerned about a number of other things, including the loss of the national health products research laboratory, the elimination of the drug research bureau, attempts to gut the food research lab, threats and intimidation of scientists, cost recovery policies, the influence of the pharmaceutical industry, the double standard for drugs and natural health products and the general lack of openness, consistency and accountability.
Elle se disait préoccupée par d'autres choses, notamment la fermeture du laboratoire national de recherche sur les produits de santé, le démantèlement du Bureau de recherche sur les médicaments, les tentatives d'élimination du laboratoire de recherche alimentaire, les menaces proférées contre les scientifiques et l'intimidation de ces derniers, les politiques de recouvrement de coûts, le pouvoir de l'industrie pharmaceutique, le fait qu'il y a deux poids et deux mesures en ce qui concerne les médicaments et les produits de santé naturels, et l'absence généralisée d'ouverture, d'uniformité et de responsabilité.

Thirdly, again in terms of the issue of devolving the bureau of drug research, we have exactly the same capacity within the therapeutic products program for research and laboratory support to the biologics area and to the testing capacity across the country as we had before we made the organizational change of eliminating the bureau of drug research.
Troisièmement, en ce qui concerne la délégation des pouvoirs détenus par le Bureau de recherche, médicaments, nous avons, au sein du Programme des produits thérapeutiques, exactement les mêmes capacités pour faire des recherches et des analyses en laboratoire, sur le secteur des produits biologiques et sur les essais qui sont effectués dans tout le pays, que nous avions avant de modifier notre structure organisationnelle et d'éliminer le Bureau de recherche, médicaments.