Traduction de «bureaucracy imposed upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

the excessive burden imposed upon the principals
les charges excessives qui résulteront pour les commettants

tax imposed upon an Indian
impôt frappant un Indien

impose upon somebody
abuser de quelqu'un

waive an obligation imposed upon a party
relever une partie d'une des obligations qui lui sont imposées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are real people who have been enduring real hardship imposed upon them by a government ministry, an immigration bureaucracy that appears to be uncaring and unable to resolve problems.
Ce sont des gens qui ont connu une situation très difficile qui leur a été imposée par un ministère et une bureaucratie de l'immigration qui semblent indifférents et incapables de résoudre les problèmes.

It advocated the removal of unnecessary red tape and bureaucracy imposed upon European farmers which, in my opinion, has become over-burdensome and seriously impinges upon the time that they would rather spend actually farming.
Ce rapport prônait l’élimination de la paperasserie et des formalités administratives inutiles imposées aux agriculteurs européens qui, à mon avis, sont devenues excessives et qui empiètent gravement sur le temps que ces agriculteurs passeraient plutôt à travailler dans leurs exploitations.

We cannot demand something that involves a level of cost and bureaucracy that cannot be assumed by the food-producing sector, nor can we demand something that we are not capable of imposing upon third parties.
Nous ne pouvons faire appliquer un système qui impose un coût et une bureaucratie insupportables au secteur de la production alimentaire.

Be that as it may, it is not free trade agreements, global markets, or the requirements imposed by the competitiveness of the world markets which, in the last few decades, have forced the federal government to embark upon all kinds of programs and expenditures, to encroach upon provincial jurisdictions, and to create a tentacular bureaucracy.
Mais enfin, ce ne sont ni les traités de libre-échange, ni la globalisation des marchés, ni les impératifs de la concurrence mondiale qui ont obligé, au cours des dernières décennies, l'État fédéral à se lancer dans toutes sortes de programmes et de dépenses, à empiéter allégrement sur le terrain des provinces et à créer une bureaucratie tentaculaire.