Vertaling van "bureaucratic screw-up like " (Engels → Frans) :

Again, as I indicated in the previous answer, I will take whatever steps are necessary to make sure a bureaucratic screw-up like this never happens again.
Comme je l'ai indiqué dans ma réponse précédente, je prendrai les mesures nécessaires afin qu'une telle erreur bureaucratique ne se reproduise jamais.

Mr. Speaker, as I told the House yesterday, this bureaucratic screw-up was totally unacceptable.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre hier, cette erreur administrative est totalement inacceptable.

Both were reversed when leaked to the media, so it is a new day, a new screw-up, and blame the bureaucrats.
Les jours se suivent et se ressemblent, avec leur lot de bourdes et de fautes mises sur le dos des bureaucrates.

Serrated thumb and finger cuffs, thumb and finger screws, bar fetters and weighted leg restraints are more likely to cause severe pain or suffering than other thumb and finger cuffs and other leg restraints because of their characteristics.
Les poucettes et autres menottes pour doigts dentelées, les vis de pouces et de doigts, les barres d'entrave et les entraves pour jambes lestées sont, en raison de leurs caractéristiques, plus susceptibles de causer une douleur ou des souffrances importantes que les autres poucettes et menottes pour doigts et que les autres entraves pour jambes.

It was the bureaucratic screw-up that caused the demand for those undocumented workers.
Au départ, c'est à cause des erreurs commises par les bureaucrates que l'on a eu besoin de faire appel à des travailleurs sans papiers.

I am afraid, Mrs Ashton, that I cannot share your initial statement on Afghanistan because it is too generic, too bureaucratic, too unfocused – like the current action plan.
Je crains, Madame Ashton, ne pas pouvoir partager votre déclaration initiale sur l’Afghanistan parce qu’elle est trop générique, trop bureaucratique, trop imprécise – à l’instar du présent plan d’action.

I think that is probably the correct figure versus the 200,000. Essentially it's the result of the screw-up by the bureaucracy, because it wasn't the minister who changed the point system; it was the bureaucrats who changed the point system.
Ce résultat est essentiellement dû aux cafouillages de la bureaucratie, parce que ce n'est pas le ministre qui a changé le système de points; ce sont les bureaucrates qui l'ont fait.

That is what we in my Group here in Parliament, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, are urging should happen, as is our common intergroup of like-minded people which is called SOS Democracy, for it is SOS Democracy that is needed and not more bureaucratic power in Brussels.
C'est précisément ce que mon groupe - l'Europe des démocraties et des différences - demande, et il en va de même pour notre intergroupe SOS Démocratie, qui partage les mêmes opinions, car c'est davantage de démocratie qu'il nous faut et pas un accroissement des pouvoirs bureaucratiques de Bruxelles.