Vertaling van "bureaucratic screw-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screw up
fermer à vis

screw up spanner-tight
bloquer à refus

the windlass is screwed up
le guindeau est sur frein

screw up the stopper
bloquer le stoppeur [ serrer les mâchoires du stoppeur ]

attaching screw | binding screw | clamping screw | fastening screw | fixing screw | grub screw | lock screw: locking screw | pinch screw: pinching screw | set screw
goujon de fixation | vis d'arret noyée | vis de pression | vis de rappel | vis de réglage | vis de serrage

Allen screw | hexagon socket-type screw | hollow head set screw | socket head screw | socket screw | socketed screw | socket-headed screw
vis à empreinte | vis à tête creuse | vis Allen | vis creuse

hex socket grub screw | hexagon socket set screw | hexagon socketed grub screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexhead setscrew
vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans

guard screw machine | guard Turret lathe | monitor screw machine | tend screw machine
utiliser une décolleteuse

screw take up system | screw take up
tendeur à vis

lock up | lock-up | quoin up | block | tighten | screw down
serrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I told the House yesterday, this bureaucratic screw-up was totally unacceptable.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre hier, cette erreur administrative est totalement inacceptable.

Again, as I indicated in the previous answer, I will take whatever steps are necessary to make sure a bureaucratic screw-up like this never happens again.
Comme je l'ai indiqué dans ma réponse précédente, je prendrai les mesures nécessaires afin qu'une telle erreur bureaucratique ne se reproduise jamais.

Both were reversed when leaked to the media, so it is a new day, a new screw-up, and blame the bureaucrats.
Les jours se suivent et se ressemblent, avec leur lot de bourdes et de fautes mises sur le dos des bureaucrates.

It was the bureaucratic screw-up that caused the demand for those undocumented workers.
Au départ, c'est à cause des erreurs commises par les bureaucrates que l'on a eu besoin de faire appel à des travailleurs sans papiers.

I think that is probably the correct figure versus the 200,000. Essentially it's the result of the screw-up by the bureaucracy, because it wasn't the minister who changed the point system; it was the bureaucrats who changed the point system.
Ce résultat est essentiellement dû aux cafouillages de la bureaucratie, parce que ce n'est pas le ministre qui a changé le système de points; ce sont les bureaucrates qui l'ont fait.