Traduction de «bureaucrats did nothing » (Anglais → Français) :

I was put off to a bureaucrat in Vancouver who did absolutely nothing, and yet we have more teenage girls who are addicted in our little community than we can handle.
Il m'a renvoyé à un bureaucrate de Vancouver qui n'a absolument rien fait.

Why did HIV sufferers of tainted blood receive compensation when 6,000 sufferers of hepatitis C from exactly the same federal bureaucratic mistake receive nothing?
Pourquoi les personnes infectées au VIH par du sang contaminé ont-elles reçu une indemnisation alors que 6000 personnes atteintes de l'hépatite C en raison de la même erreur des hauts fonctionnaires fédéraux n'ont rien reçu?

Most of all, Canadians need to be assured that either the politicians and bureaucrats did nothing wrong, or if they did do something wrong that they will be exposed.
Par-dessus tout, les Canadiens doivent avoir l'assurance que les politiciens et les bureaucrates n'ont rien fait de mal et que, s'ils ont quelque chose à se reprocher, ils en subiront les conséquences.

– (IT) Mr President, I think the response to the investigation you initiated on the document which did not correspond to what had been agreed is just a little bureaucratic, in the sense that the matter which had been raised concerned a document which had been substituted without the knowledge of any of the signatories. This was the issue, so the response has nothing whatsoever to do with the matter raised.
- (IT) Monsieur le Président, la réponse à l'enquête, dont vous êtes l'instigateur, sur le document qui ne coïncidait pas avec ce qui avait été convenu, me semble quelque peu bureaucratique dans la mesure où la question qui avait été soulevée concernait un document qui avait été remplacé à l'insu de certains signataires. Telle était la question soulevée et la réponse fournie ne s'y rapporte en aucune manière.