Traduction de «burma came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Burma
Birma

Agreement between the Socialist Republic of the Union of Burma and the Republic of India on the Delimitation of the Maritime Boundary in the Andaman Sea, in the Coco Channel and in the Bay of Bengal
Accord entre l'Union birmane et la République de l'Inde sur la délimitation de la frontière maritime dans la mer d'Andaman, dans le détroit de Coco et dans la baie du Bengale

Burma cedar | Moulmein cedar | red cedar | Siam cedar
cèdre de Birmanie | suren

Burma padauk
padauk de Birmanie | padouk de Birmanie

All Burma Students Democratic Front
Front démocratique des étudiants de Birmanie

sapphire | fancy sapphire | eyestone | Salam stone | water sapphire | lux sapphire | lynx sapphire | aquamarine sapphire | river sapphire | inky sapphire | female sapphire | male sapphire | indigo sapphire | oriental sapphire | Australian sapphire | Burma sapphire | jacut
saphir | saphir fantaisie | saphir de puits | saphir femelle | saphir mâle | saphir occidental | saphir oriental | saphir indigo | saphir d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement came on the heels of the Council’s earlier decision on 22 April 2013 to lift all sanctions against Myanmar/Burma, except for the arms embargo.
Ce règlement a été adopté peu après la décision du Conseil, le 22 avril 2013, de lever toutes les sanctions prises à l’encontre du Myanmar/de la Birmanie, à l’exception de l’embargo sur les armes.

On December 13, 2007, the “Special Economic Measures (Burma) Regulations” came into force in order to respond to the gravity of the situation in Burma.
Le 13 décembre 2007, le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Birmanie est entré en vigueur pour réagir face à la gravité de la situation dans ce pays.

When we discussed the resolution on Burma in the PPE-DE Group yesterday, we came to the conclusion that the motion for a resolution is very good but the situation in Burma is very bad.
Lorsque nous avons discuté de la Birmanie au sein du groupe PPE-DE hier, nous en sommes arrivés à la conclusion que la motion de résolution était très bonne, mais que la situation en Birmanie était très mauvaise.

Canada spoke out about abuses in Belarus, Burma, North Korea and Uzbekistan but we were missing in action when it came to China's violation of civil, political and religious rights.
Le Canada a dénoncé les violations des droits de la personne au Bélarus, au Myanmar, en Corée du Nord et en Ouzbékistan, mais nous n'avons rien dit à propos de la violation des droits civils, politiques et religieux qui a lieu en Chine.

16. The Council also reaffirmed its firm commitment to supporting the efforts of the International Labour Organisation to bring about the permanent elimination of the use of forced labour in Burma and the implementation of the International Labour Organisation's Article 33 measures that came into force in December 2000.
16. Le Conseil a en outre réaffirmé qu'il était fermement résolu à soutenir les efforts déployés par l'Organisation internationale du travail pour que cesse définitivement le recours au travail forcé en Birmanie/au Myanmar et pour que soient mises en œuvre les mesures adoptées en vertu de l'article 33 de la Constitution de l'Organisation internationale du travail, entrées en vigueur en décembre 2000.

Burma still has a military regime that came to power by deposing a President who had 80% of the votes behind him, by depriving a parliament of its powers, by imprisoning many MPs or having them killed and by adopting a disastrous policy on ethnic minorities, resulting in more than 100 000 refugees in Thailand, among other countries.
Le Myanmar connaît toujours un régime militaire qui est arrivé au pouvoir en écartant un président élu avec 80 % des voix, en démantelant un parlement, en jetant en prison ou en faisant tuer de nombreux députés et en menant une politique catastrophique à l'égard des minorités ethniques, avec plus de 100 000 réfugiés, entre autres en Thaïlande.

A delegation of diplomats went to Burma just before the summer but came back with nothing to show for its pains.
Une délégation de diplomates s’est rendue en Birmanie peu avant l’été, mais elle est rentrée bredouille.

When President Thein Sein of Burma came to power, he expressed his desire for democratic reform and he took action along those lines.
À son arrivée au sommet de l'État birman, le président Thein Sein a fait preuve d'un désir de réforme démocratique et il a mené des actions en ce sens.