Traduction de «burn down everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one is not beaten and burned down at one and the same time
on n'est pas battu et éconduit tout ensemble

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engineers tell me that once those houses become so infested with this mould, there's no getting rid of it. You just tear it down and burn everything.
Les ingénieurs me disent que lorsque des maisons sont ainsi infestées par la moisissure, il n'y a qu'une solution, démolir et tout brûler.

I know a law firm in my city I'm a lawyer originally burned down completely and they lost everything and they're still trying to recover.
Il y a dans ma ville une firme d'avocats — je suis d'abord avocat — qui a été complètement dévastée par un incendie et qui a tout perdu et qui est encore en train d'essayer de se remettre sur pied.

Unless forests are protected from fires, there is no point in talking about biodiversity, because when fires occur, they burn down everything.
Et si la forêt n’est pas protégée des incendies, il ne sert à rien, chers collègues, Monsieur le Commissaire, de parler de diversité biologique.

But no, off she went again with the same old tape from the member for Papineau—Saint-Denis, the one that says that everything is fine, even if the place is burning down.
Non, elle est repartie sur la cassette Papineau—Saint-Denis, la cassette du ministère où tout va bien même si le feu est pris.