Vertaling van "burnaby—douglas is taking " (Engels → Frans) :

I join with the hon. member for Burnaby—Douglas in supporting a motion focusing on this aspect and also inviting Russia to take part in an international military force to ensure peace in Kosovo.
À cet égard, je me joins au député de Burnaby—Douglas pour appuyer une motion qui met l'accent là-dessus et qui invite aussi la Russie à se joindre à une force militaire internationale pour assurer la paix au Kosovo.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I want to take the five or six minutes that remain to make a couple of comments with respect to two aspects of this legislation.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, dans les cinq ou six minutes qui restent, je tiens à présenter deux ou trois observations sur deux aspects de ce projet de loi.

It is Burnaby—Douglas, and it would take the Burquitlam portion of Burnaby—Douglas, which is the portion, if you go to Burnaby.which is a delightful place to go.
Il s'agit de Burnaby—Douglas, moins la portion de Burquitlam qui en fait actuellement partie, un endroit charmant, d'ailleurs.

It may seem a little strange that someone from Burnaby—Douglas is taking a particular interest in the Trent-Severn Waterway, but I did grow up in Ontario, in Oshawa, and often, family outings were to go somewhere along the Trent canal, as we called it.
Il peut sembler étrange qu'une personne de Burnaby—Douglas s'intéresse particulièrement à la voie navigable Trent Severn, mais j'ai grandi en Ontario, à Oshawa, et souvent, nous allions en famille le long du canal Trent, comme nous l'appelions.

The hon. member for Burnaby—Douglas was very eloquent in his comments that we are looked upon as an example of how labour action should take place, how collective bargaining should happen.
Le député de Burnaby—Douglas a fait des observations très éloquentes en disant que nous illustrons la manière idéale dont des mesures syndicales devraient se prendre, dont les négociations collectives devraient se dérouler.