There must have been bills on the back burner because, ever since, excessive security measures have been implemented anywhere Canadians might want to show their dissatisfaction with global and globalizing tendencies that they oppose.
Il devait certainement y avoir des projets de loi qui dormaient sur les tablettes puisque, depuis cette date, on intègre des mesures de sécurité excessives partout où la population peut manifester son désaccord face à des orientations globales et mondiales qui ne répondent pas à ses attentes collectives.
