Vertaling van "burst ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mullen burst ratio
indice d'éclatement Mullen

burst ratio
rapport de résistance à l'éclatement

burst ratio
indice d'éclatement

guard space to burst ratio
rapport intervalle de garde/longueur du paquet d'erreurs

burst signal | color burst | colour burst | color sync burst | color sync | color-sync signal | reference burst | burst | color-burst signal
signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

burst pressure ratio
rapport pression de rupture

bursting strength [ burst strength | bursting resistance | burst resistance ]
résistance à l'éclatement

burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc
clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

airburst [ air burst | air-burst | aerial burst ]
explosion aérienne [ explosion fusante ]

gamma ray burst | gamma-ray burst | gamma ray outburst
sursaut gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the rate exceeds 0,35 MPa/s at pressures higher than 80 per cent of the nominal working pressure times the burst pressure ratio, then either the container shall be placed in series between the pressure source and the pressure measurement device, or the time at pressure above the nominal working pressure times the burst pressure ratio shall exceed 5 seconds.
Si la vitesse de montée en pression dépasse 0,35 MPa/s aux pressions supérieures à 80 % de la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement, il faut soit que le réservoir soit placé en série entre la source de pression et le dispositif de mesure de celle-ci, soit que la durée pendant laquelle la pression est supérieure à la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement soit supérieure à cinq secondes.

The containers shall not burst at less than 85 per cent of the nominal working pressure times the burst pressure ratio given in section 3.6.
Les réservoirs ne doivent pas éclater à une pression inférieure à 85 % de la pression de service nominale multipliée par le coefficient de pression d’éclatement défini à la section 3.6.

The container shall achieve a burst pressure of ≥ 0,85 times the nominal working pressure times the burst pressure ratio given in section 3.6.
La pression d’éclatement du réservoir doit être ≥ 0,85 fois la pression de service nominale multipliée par le coefficient de pression d’éclatement défini à la section 3.6.

The burst pressure of the container shall exceed the nominal working pressure times the burst pressure ratio stated in section 3.6.
La pression d’éclatement du réservoir doit être supérieure à la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement tel qu’il est défini à la section 3.6.

The minimum burst pressure ratios, i.e. the minimum actual burst pressure of the container divided by its nominal working pressure, shall not be less than the values given in Table IV. 3.6.
La valeur minimale du coefficient de pression d’éclatement, c’est-à-dire la pression d’éclatement réelle minimale du réservoir divisée par la pression de service nominale, ne doit pas être inférieure aux valeurs indiquées dans le tableau IV. 3.6.