Vertaling van "bursting point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bursting point
point d'explosion

centre of burst | mean point of burst | mean point of impact
point d'éclatement | point moyen d'éclatement | point moyen des impacts

centre of burst | mean point of burst | mean point of impact
point d'éclatement moyen | point moyen des impacts

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
talonnage d'aiguilles

burst signal | color burst | colour burst | color sync burst | color sync | color-sync signal | reference burst | burst | color-burst signal
signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

torsades de pointe [ torsades de pointes | wave burst arrhythmia ]
torsades de pointes [ torsade de pointe | tachycardie ventriculaire du type torsades de pointe ]

burst separator | burst gate | burst amplifier stage | burst amplifier
extracteur de salve

burst can detector | burst can detector gear | burst cartridge detector | burst can monitor | failed element monitor
détecteur de rupture de gaine | DRG | détecteur d'éléments défectueux | moniteur de rupture de gaine

bursting strength [ burst strength | bursting resistance | burst resistance ]
résistance à l'éclatement

gamma ray burst | gamma-ray burst | gamma ray outburst
sursaut gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a starting point, the very least we are asking for is that the centres be located within francophone schools or close by — since the schools are already filled to bursting — so that the child could naturally progress from the centre to the school when he or she reaches the age of four, five or six, depending on the province, since that also varies from province to province.
Nous demandons au moins, comme base de départ, d'être dans nos écoles francophones ou tout près — car des écoles sont déjà pleine à craquer — afin que le cheminement de l'enfant se fasse tout de suite à l'école, lorsqu'il a l'âge, soit quatre, cinq ou six ans selon les provinces — ce n'est pas uniforme non plus.

They jam a bill to the point of bursting, ram it through Parliament, ignore public consultations, basically avoid real debate and also miss the opportunity for proper scrutiny. Hence, there are measures in this budget implementation act to correct mistakes in previous budget implementation acts.
Ils présentent un projet de loi qui déborde de toutes sortes de mesures, le font étudier à toute vapeur au Parlement, se fichent de tenir des consultations publiques, évite ni plus ni moins de tenir un réel débat et rate ainsi l'occasion de mener un examen rigoureux, si bien qu'on trouve dans la présente loi d'exécution du budget des mesures pour corriger des erreurs qui s'étaient glissées dans les lois d'exécution du budget précédentes.

Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.
M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.

Then a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k) are carried out.
Ensuite, l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k) sont effectuées.

In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).
Pour ce faire, le réservoir, dégagé de toute enveloppe protectrice, est soumis à une épreuve hydrostatique de cycles en étant exposé à des conditions ambiantes extrêmes avant de subir l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k).

In order to prove this, the container is exposed for a specified time to specified pressure and temperature conditions, and subsequently undergoes a burst test as referred to under point (a).
Pour ce faire, le réservoir est exposé pendant un temps spécifié à des conditions de pression et de température spécifiées puis soumis à l’épreuve d’éclatement visée au point a).

The pressure of the container is increased to a given value and a burst test as referred to under point (a) is carried out.
La pression du réservoir est augmentée jusqu’à une valeur donnée et l’épreuve d’éclatement visée au point a) est effectuée.

The other €500,000 award was granted to a project investigating the point of origin of Gamma Ray Bursts (GRBs).
L'autre prix d'un montant de 500 000 euros a été attribué à un projet visant à découvrir l'origine des bouffées de rayons gamma.

Sometimes it comes up in public affairs, but it has burst forth in a very special way in terms of public concern because of the drama faced by the family of Michael Manning last year in Pointe–Claire.
On l’effleure parfois, dans l’actualité publique, mais elle a connu une recrudescence tout à fait spéciale en termes de préoccupations publiques à l’occasion de ce drame qui a frappé la famille de M. Michael Manning, l’an dernier, à Pointe–Claire.