Vertaling van "burundians fleeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burundian
Burundais [ Burundaise ]

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

fleeing felon rule
règle applicable aux criminels dangereux en fuite

flee clause
clause de migration

Republikflucht | fleeing the republic
Republikflucht

possibility of fleeing within the State
possibilité de fuite à l'intérieur de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.
Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).

G. whereas President Nkurunziza’s candidacy for a third term and his subsequent re-election have plunged the country into a severe political crisis characterised by a spread of violence in the country; whereas to date the crisis has resulted in over 240 deaths, thousands of people being wounded, and more than 200 000 Burundians fleeing to neighbouring countries, as documented by the United Nations Refugee Agency;
G. considérant que la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat et sa réélection ont plongé le pays dans une grave crise politique caractérisée par des violences à l'échelle de tout le pays; qu'à ce jour, la crise a fait plus 240 morts et des milliers de blessés et a provoqué la fuite de plus de 200 000 Burundais vers les pays voisins, ainsi que l'atteste l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés;

12. Takes note of the suspension of EUR 2 million of aid to Burundi and welcomes the decision of the European Commission to provide EUR 1.5 million to meet the immediate humanitarian needs for assistance and protection of the large numbers of Burundians who are fleeing to neighbouring countries; believes that EU aid assistance should be redirected towards civil society and humanitarian aid;
12. prend acte de la suspension de l'aide de 2 millions d'euros au Burundi et se félicite de la décision de la Commission européenne de fournir une aide d'1,5 millions d'euros pour couvrir les besoins humanitaires immédiats à des fins d'aide et d'assistance au grand nombre de Burundais fuyant vers les pays voisins; estime que l'aide de l'Union devrait être réorientée vers la société civile et l'aide humanitaire;

The European Commission has granted ECU 1 million in humanitarian aid for displaced persons in Burundi, and the same sum for Burundian refugees in Rwanda. 1. The assassination of President Ndadaye and the resulting ethnic conflicts have forced some 700 000 Burundians, mainly Hutus, to flee to neighbouring countries.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 1 million ECU en faveur des personnes déplacées au Burundi et une autre aide en faveur des réfugiés burundais au Rwanda, également pour une valeur de 1 millions d'ECU. 1. L'assassinat du Président Ndadayé et les exactions ethniques qui s'en sont suivies ont fait fuir dans les pays voisins quelque 700.000 Burundais, en majorité Hutus.