Traduction de «bus crash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

crash [ crash of population | population crash | collapse of population ]
effondrement [ effondrement de la population ]

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

city bus | bus | transit bus | city transit bus | urban bus | urban transit bus
autobus de ville | autobus urbain | autobus | bus de ville | bus urbain | bus

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

crash | system crash
crash informatique | crash | plantage | panne informatique

bus catalog (1) | bus catalogue (2)
catalogue commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at some serious bus crashes—because it's not just the trucking industry, but the highway industry—the TSB didn't investigate all the bus crashes that have occurred because it doesn't have the regulatory authority to.
Dans le cas de certains accidents graves impliquant des autobus—cela ne concerne pas seulement l'industrie du camionnage, mais également l'industrie ferroviaire—, le Bureau de la sécurité des transports n'a pas fait enquête sur tous ces accidents parce qu'il n'en avait pas le pouvoir réglementaire.

– (SK) Allow me to express my grief and say a few words in remembrance of the recent tragic crash involving a Slovak bus that took place near the Croatian town of Gospič.
- (SK) Permettez-moi d’exprimer ma peine et de dire quelques mots en souvenir du récent et tragique accident qui a impliqué un autobus slovaque près de la ville croate de Gospič.

The European Union expresses its condolences to the Government and people of Eritrea for the tragic bus crash that claimed many lives on 12 July and would like to extend its sympathy to the victims and their families.
L'Union européenne présente ses condoléances au gouvernement et au peuple érythréens à la suite du tragique accident d'autobus qui a fait de nombreux morts le 12 juillet et exprime sa sympathie aux blessés et aux familles endeuillées.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union expressing sympathy for the Eritrean victims of Tuesday's bus crash
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'accident d'autobus survenu mardi en Erythrée

On the sunny shores of Spain last Saturday evening at least nine Finnish tourists lost their lives and 19 were seriously injured when a drunken driver with one per mil alcohol in his system crashed his sport utility vehicle into the bus which was carrying them.
Dans la soirée de samedi dernier, sur les côtes ensoleillées d'Espagne, neuf touristes finlandais ont perdu la vie et 19 ont été gravement blessés, lorsque la voiture de sport d’un conducteur ivre, ayant un pour mille d’alcool dans le sang, a percuté le bus qui transportait ces touristes.

In view of the recent tragic events in Meath in Ireland in which five young people lost their lives in a school bus crash, there is an urgent need, amongst other measures, for quick progress on the fitting of safety belts and child restraints on all coaches, including school buses.
- (EN) Au vu de la tragédie récemment survenue à Meath (Irlande), au cours de laquelle cinq jeunes gens ont perdu la vie dans l’accident d’un car scolaire, il est urgent entre autres d’avancer rapidement sur la question de l’installation de ceintures de sécurité et de systèmes de retenue pour enfants dans tous les cars, y compris les cars scolaires.

If there is a bus crash in southwestern Saskatchewan and we cannot get a ambulance for three hours to that bus crash where there are seriously injured people, we are going to have huge problems on our hands.
S'il y a un accident d'autocar dans le sud-ouest de la Saskatchewan et s'il faut trois heures aux ambulances pour porter secours à des blessés graves, nous aurons de sérieux problèmes sur les bras.

I would like to first of all express my condolences to the much-afflicted people of Zimbabwe at the awful bus crash that took place near Masvingo in Zimbabwe last night, when over 30 trainee teachers were killed.
Je tiens tout d’abord à présenter mes condoléances au peuple du Zimbabwe, très affecté après le terrible accident de bus qui s’est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort.

In Finland recently 23 people died in just one crash involving a lorry and a bus.
En Finlande, vingt-trois personnes ont récemment perdu la vie dans une collision impliquant un camion et un bus.

If a bus crashes outside the hospital and you are there with a sprained ankle, you will not be seen in 22 minutes.
Mais si un autobus a un accident juste devant l'hôpital et que vous êtes là avec votre entorse, je ne pense pas que l'on vous verra dans 22 minutes.