Vertaling van "bus line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bus line | bus-line
ligne omnibus

bus line
ligne d'accès aux périphériques

bus line equipped with guiding device
voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage

Charter Bus Lines of BC Ltd
Charter Bus Lines of BC Ltd

Carleton Bus Lines (ANTRIM) Limited
Carleton Bus Lines (ANTRIM) Limited

A.J. Bus Line Ltd
A.J. Bus Line Ltd

bus-line
ligne omnibus

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

city bus | bus | transit bus | city transit bus | urban bus | urban transit bus
autobus de ville | autobus urbain | autobus | bus de ville | bus urbain | bus

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been some. SMT Eastern out of New Brunswick has purchased Acadian Bus Lines, and DRL out of Newfoundland purchased McKenzie Bus Lines.
SMT Eastern, du Nouveau-Brunswick, a acheté Acadian Bus Lines, et DRL, de Terre-Neuve, a acheté McKenzie Bus Lines.

I am the general manager of both Gray Line Victoria, also known as Island Coach Lines, based in Victoria, and of Northland Bus Lines, based in Prince George.
Je suis à la fois le directeur général de Gray Line Victoria, appelé aussi Island Coach Lines, sise à Victoria, et de Northland Bus Lines, qui a son siège à Prince George.

43. Recognises and supports the aspiration of the Kashmiri people for a significantly reduced military presence on both sides of the LoC; points out, however, that meaningful demilitarisation can only take place in parallel with genuine action to neutralise the threat of infiltration of Jammu and Kashmir by militant outfits operating out of Pakistan, and alongside CBMs such as putting an end to mutual recriminations, full implementation of the Srinagar-Muzaffarabad bus line, communication and trade links, and other measures defined in close consultation with Kashmiri people on both sides, and notes the beneficial impact that this will have on their mental health and sense of security, particularly for children and young people; stresses that only fresh initiatives which look to the future can bring about a virtuous circle;
43. reconnaît et soutient l'aspiration du peuple cachemiri à une réduction significative la présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle; signale toutefois qu'il ne sera possible de procéder à une véritable démilitarisation que parallèlement à une réelle action pour neutraliser la menace d'infiltration, au Jammu-et-Cachemire, de groupes activistes opérant à partir du Pakistan et que parallèlement à des mesures visant à instaurer la confiance, telles l'abandon des récriminations mutuelles, l'ouverture complète de la ligne d'autocar entre Muzafarabad et Srinagar, l'établissement de relations de communication et de commerce, et d'autres mesures définies en étroite consultation avec le peuple cachemiri, qu'il habite d'un côté ou de l'autre de la ligne de contrôle, et constate l'effet bénéfique que cela aura sur l'état psychologique et le sentiment de sécurité des Cachemiris, en particulier chez les enfants et les jeunes; souligne que seules des initiatives nouvelles, tournées vers l'avenir, peuvent mettre en route un cercle vertueux;

34. Recognises and supports the aspiration of the Kashmiri people for a significantly reduced military presence on both sides of the LoC; points out, however, that meaningful demilitarisation can only take place in parallel with genuine action to neutralise the threat of infiltration of Jammu and Kashmir by militant outfits operating out of Pakistan and alongside CBMs such as putting an end to mutual recriminations, full implementation of the Srinagar-Muzaffarabad bus line, communication and trade links, and other measures defined in close consultation with Kashmiri people on both sides and notes the beneficial impact that this will have on their mental health and sense of security, particularly for children and young people; stresses that only fresh initiatives which look to the future could bring about a virtuous circle;
34. reconnaît et soutient la volonté du peuple cachemiri de réduire de manière significative la présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle; signale toutefois qu'il ne sera possible de procéder à une véritable démilitarisation que parallèlement à une réelle action pour neutraliser la menace d'infiltration, au Jammu-et-Cachemire, de groupes activistes opérant à partir du Pakistan et parallèlement à des mesures visant à instaurer la confiance telles que l'abandon des récriminations mutuelles, l'ouverture complète de la ligne d'autocar entre Muzzafarabad et Srinagar, l'établissement de relations de communication et de commerce, et d'autres mesures définies en étroite consultation avec les habitants du Cachemire, de part et d'autre et constate l'effet bénéfique que cela aura sur l'état psychologique et le sentiment de sécurité des Cachemiris, en particulier chez les enfants et les jeunes; souligne que seules des initiatives nouvelles, tournées vers l'avenir, pourraient mettre en route un cercle vertueux;

Inadequate bus frequency, two light-rail lines that do not interconnect either with each other or with the main-line rail system, no link to the airport, no metro and still no integrated ticketing system – so much for efforts to reduce hydrocarbon use and greenhouse gas emissions!
Des bus dont la fréquence est insuffisante, deux lignes de métro léger qui ne communiquent pas entre elles ni avec la principale ligne ferroviaire, pas de liaison vers l’aéroport, pas de métro et toujours pas de système intégré de délivrance des billets – voilà où nous en sommes question de réduire l’utilisation des hydrocarbures et les émissions de gaz à effet de serre!

I, and many colleagues, warmly welcomed in 2005 the launching of a bus service across the line of control between Srinagar and Muzaffarabad allowing divided families to be reunited after nearly 60 years, and it is my hope that, eventually, the borders, including the line of control, will be just a line on the map and become increasingly irrelevant.
Comme de nombreux collègues, je salue chaleureusement le lancement en 2005 d’un service d’autobus qui traverse la ligne de contrôle entre Srinagar et Muzaffarabad, permettant ainsi les retrouvailles des familles après presque 60 années de séparation.

In this region one bus line is profitable, the Rouyn/Val-d'Or/Montreal line; all the other lines are unprofitable.
Dans cette région, une ligne de transport par autobus est payante, celle de Rouyn/Val-d'Or/Montréal; toutes les autres lignes sont déficitaires.

The deregulation of interprovincial bus transportation will cause chaos in the regions of Quebec, because it will subject bus lines to the implacable law of the market.
La déréglementation du transport interprovincial par autobus va provoquer le chaos dans les régions du Québec, car elle soumettra les lignes d'autobus à l'implacable loi du marché.

In the Ottawa area, we could mention the cancellation of the local bus line to Wakefield or the reduced Voyageur bus service to Maniwaki.
On peut mentionner dans la région de l'Outaouais, la perte de l'autobus local vers Wakefield ou la diminution des fréquences sur la ligne de Voyageur vers Maniwaki.