Vertaling van "bush sr said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, since the end of the Cold War, we have entered a new era of what one might even say is disorder, contrary to what George Bush Sr. said would be an era of order.
Or, depuis la fin de la guerre froide, nous sommes entrés dans une nouvelle ère, qu'on pourrait même appeler une ère de désordre contrairement à l'ère de l'ordre mondial qu'avait prédit George Bush père.

I confirmed that the European Parliament supported what President Bush had said, and that we hoped to work with him to put his ideas into practice.
J’ai confirmé que le Parlement européen soutenait les propos du président Bush et que nous espérions collaborer avec lui pour traduire ses idées dans la pratique.

– Mr President, referring to the proposed European Constitution President Bush has said that he is fascinated to see how the sovereignty of nations can be integrated into a larger whole.
- (EN) Monsieur le Président, au sujet de la proposition de Constitution européenne, le président Bush s’est dit fasciné par la façon dont la souveraineté des nations pouvait être intégrée dans une entité supérieure.

President Bush has said tonight: ‘We have no ambition in Iraq except to remove a threat and restore control of that country to its own people’.
Le président Bush a déclaré cette nuit : We have no ambition in Iraq except to remove a threat and restore control of that country to its own people !

Because ten years ago, when we were in a coalition with the United States in the Kuwait war, President Bush Senior said that the Iraqi people would sooner or later topple the dictator.
Parce qu'il y a dix ans de cela, lorsque nous étions du côté des États-Unis dans la guerre du Koweit, le président Bush père disait que tôt ou tard, le peuple irakien renverserait le dictateur.

President Bush has said that the vote for a resolution in Congress does not mean that military action is imminent or inevitable, and British Foreign Minister Straw, at the Security Council negotiations, has said that 'we prefer one resolution but we have never ruled out, and nor do we rule out, there being two'.
Lors du vote d'une résolution du Congrès, le président Bush a expliqué que cette dernière ne signifiait pas le caractère imminent ou inévitable d'une action militaire, et, lors des négociations du Conseil de sécurité, le ministre britannique Straw a déclaré : "nous préférons une résolution, mais nous n'avons jamais écarté et nous n'écartons pas l'idée qu'il y en ait deux".

That is in contrast to the visionary policies like free trade of the Mulroney PC government, which were commended in introductory remarks last night from President George Bush Sr. in which the former president said that history had proven Mr. Mulroney right.
Cela contraste vivement avec les politiques visionnaires du gouvernement progressiste-conservateur de M. Mulroney, comme le libre-échange, politiques dont le président George Bush père a fait l'éloge hier soir dans ses observations préliminaires quand il a dit que l'histoire avait donné raison à M. Mulroney.

President Bush has said that the US will not ratify the Kyoto Protocol and, on 14 February this year announced a domestic climate change policy with a voluntary target which is likely to be equivalent to an increase of 30 to 40% in emissions above 1990 levels by 2010.
Le président Bush a déclaré que les États-Unis ne ratifieraient pas le protocole de Kyoto, et a annoncé le 14 février de cette année l'adoption d'une politique interne en matière de changement climatique prévoyant des objectifs non contraignants, ce qui devrait se traduire par une augmentation de 30 à 40 % des émissions au-dessus des niveaux de 1990 d'ici 2010.

In a reaction to a speech given by US President George W Bush on climate change, Environment Commissioner Margot Wallström said: "We of course welcome that the US wants to work with other countries to address climate change.
Mme Margot Wallström, Commissaire chargé de l'environnement, a réagi au discours du Président américain George W. Bush concernant le changement climatique en indiquant que: "Bien sûr, nous sommes heureux que les États-Unis veuillent collaborer avec les autres pays pour lutter contre le changement climatique.

However, President Bush has basically repeated what he said earlier.
Néanmoins, le Président Bush a essentiellement répété ce qu'il avait dit auparavant.