Vertaling van "bush was once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This tradition was interrupted only once, and that was by George Bush. However, even George Bush went on to hold such a conference prior to the G20 summit.
Seul George Bush avait manqué à cette tradition, mais même lui avait organisé une conférence des ministres de l'Environnement avant le sommet du G20.

Again we said nothing to this fascist approach on the part of President Bush and when some of the leaders of Europe distanced themselves from the invasion, I would remind you of the response they got once Mr Bush had exerted his influence.
De nouveau, nous n’avons rien dit face à cette approche fasciste de la part du président Bush et lorsque certains dirigeants européens ont pris leurs distances par rapport à l’invasion, je vous rappellerai la réponse qu’ils ont reçue une fois que M. Bush eut exercé son influence.

Yesterday’s speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation.
Le discours d’hier de M. Bush a été une nouvelle fois extrêmement arrogant et dépourvu d’une quelconque justification sérieuse.

One year on, we are of course all aware that the struggle against terrorism, as President Bush himself once said, will be a long one at various levels, and that quick victories are illusory.
Un an après, nous sommes naturellement tous conscients du fait que la lutte contre le terrorisme, comme l'a dit un jour le président Bush, va durer longtemps, qu'elle se joue sur différentes scènes et que des succès rapides sont illusoires.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

It seems to me that President Bush was right last week when he talked about the role the UN will have to play once Afghanistan has been rid of the Taliban.
Il me semble que le président Bush est intervenu correctement la semaine dernière en précisant le rôle que doit jouer l'ONU, une fois que l'Afghanistan aura été débarrassé des talibans.