Traduction de «bushy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bushy mould growths [ bushy mold growths ]
floraisons échevelées

bushy-tailed woodrat | bushy-tailed wood rat | pack rat | packrat | trade rat | traderat
rat à queue touffue | rat porteur

bushy creek fever
fièvre des marais

bushy-tailed olingo
olingo

tomato bushy stunt
rabougrissement buissonneux de la tomate

bushy
buissonnant

tomato bushy stunt
rabougrissement buissoneux de la tomate | nanisme rabougri de la tomate

bushiness
touffeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time we look at a picture of the Fathers of Confederation and see Macdonald standing there with his bushy hair, a lot more bushy than mine or my colleague's from the Canadian Alliance, he stands out in more ways than one.
Chaque fois que nous regardons une photo des pères de la Confédération et que nous y voyons Macdonald avec sa chevelure en broussaille, beaucoup plus en broussaille que la mienne ou celle de mon collègue de l'Alliance canadienne, on constate qu'il se démarque de plus d'une façon.

Some of those reefs are called the bubble gum coral, the bushy acanella and the black tip coral.
Certains de ces récifs sont appelés corail gomme à mâcher, corail buissonnant et corail à pointes noires.

One time Tracia's father, Leonard Bushie, was found by social workers passed out and lying on top of his infant son, nearly suffocating him to death.
Il est déjà arrivé que le père de Tracia, Leonard Bushie, soit trouvé par les travailleurs sociaux inconscient et couché sur son fils nouveau-né, qui a failli mourir par asphyxie.

The regulation is therefore inevitably bushy, having to cover for both existing intentional loopholes and anticipate for others in the future.
Le présent règlement, qui doit couvrir les lacunes délibérées actuelles tout en anticipant les lacunes futures, est donc inévitablement confus.

We met in Ottawa in the 1960s to serve as young, energetic and ambitious, bushy-tailed ministerial executive assistants in Mr. Pearson's government of all talents.
Nous nous sommes rencontrés à Ottawa dans les années 1960, comme chefs de cabinet jeunes, énergiques, ambitieux et alertes auprès de ministres du talentueux gouvernement de M. Pearson.

Southeast USA/Open bushy borders of cypress swamps, flat country, forest
Sud-est des États-Unis/bords broussailleux des marécages de cyprès, plaines, forêts

Eventually both American corporations and U.S. organized crime had a strong base of operations in Cuba, until a bushy bearded revolutionary named Fidel Castro seized power in 1960.
À terme, les sociétés américaines et le crime organisé américain se sont fortement établis à Cuba jusqu'à ce qu'un révolutionnaire barbu nommé Fidel Castro prenne le pouvoir en 1960.