Traduction de «business areas private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private enterprise | private business enterprise | private business | private firm
entreprise privée | firme privée | société privée

Business Area Business Customers | GK [Abbr.]
Secteur Clientèle commerciale | GK [Abbr.]

central business area | Central Business District | CBD [Abbr.]
centre d'affaires

business area | line of action
champ d'activité | domaine d'activité | secteur d’exploitation

Business Area Business Customers [ GK ]
Secteur Clientèle commerciale [ GK ]

Business Area Payment Services [ C ]
Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]

business area
secteur de marché

Business Area Postal Services [ P ]
Secteur Services postaux [ P ]

Business Area Behaviour Model
Modèle de comportement de secteur d'affaires

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the business areas Private Customers, Mittelstandsbank, Corporates Markets and Central Eastern Europe, it offers its private and corporate clients as well as institutional investors the banking and capital market services they need.
Par l’intermédiaire de ses départements Particuliers, PME, Entreprises et marchés et Europe centrale et orientale, elle offre à sa clientèle de particuliers et d’entreprises ainsi que d’investisseurs institutionnels les services bancaires et les prestations sur les marchés de capitaux dont ils ont besoin.

In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.
En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

The private sector is highly diverse, ranging from enterprising individuals to large multinational corporations and financial institutions; from enterprises creating shareholder value to people-centred social businesses, cooperatives and workers and employers organisations. They may operate at a local, national, regional or international level, in rural or urban areas, in the formal or informal sector and in very different country contexts.
Le secteur privé est très diversifié: il se compose d'entrepreneurs individuels, de grandes entreprises et d'institutions financières multinationales, d'entreprises qui misent sur la création de valeur actionnariale mais également d’entreprises sociales axées sur les personnes, de coopératives et d'organisations de travailleurs et d’employeurs, qui peuvent opérer à un niveau local, national, régional ou international, dans des zones urbaines ou rurales, dans le secteur formel ou informel et dans des contextes nationaux très différents.

On average, private investment amounted to 18% of total expenditure in Objective 1 regions as opposed to some 40% in Objective 2 areas, largely reflecting the greater focus on business development in the latter (support for business services, finance for SME investment and so on).
En moyenne, l'investissement privé a représenté 18% de la dépense totale dans les régions d'Objectif 1 contre environ 40% dans les régions d'Objectif 2, ce qui reflète largement la plus grande concentration sur le développement des entreprises dans ces dernières (soutien des services aux entreprises, financement des PME, etc.).

Mr. Barry Senft: Again, subject to this being an area of business that private insurers want to get into, we're going to leave that opportunity open in the committee.
M. Barry Senft: Je le répète, nous laisserions au comité le soin de juger par lui-même, pour autant que les compagnies d'assurance privées s'intéressent à ce marché.

Mr. Andrew Graham: Certainly, in the number of business areas I'm responsible for, let's say for information technology, resource allocation, or capital asset management, we're looking for solutions both within government and private sector at the least cost.
M. Andrew Graham: Il est évident que dans tous les secteurs dont je suis responsable, mettons la technologie de l'information, l'affectation des ressources ou la gestion des immobilisations, nous cherchons sans cesse les solutions les moins coûteuses à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé.

ensure the efficiency, effectiveness and quality of adult learning, with the aim of increasing active participation in such learning, especially among disadvantaged groups, of attracting sufficient public and private investment to this area, and of encouraging the private sector to consider such learning as a key component of workplace and business development.
veiller à l'efficacité, à l'utilité et à la qualité de l'éducation et de la formation des adultes, en ayant pour but d'augmenter la participation active, notamment des groupes défavorisés, d'attirer des investissements publics et privés suffisants et d'encourager le secteur privé à voir dans ce type d'éducation et de formation un élément déterminant pour l'essor de l'emploi et de l'activité économique,

research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening research and technological development capacities, and their integration into the European Research Area, including infrastructures; aid to RTD, notably in SMEs, and to technology transfer; improvement of links between SMEs, tertiary education institutions, research institutions and research and technology centres; development of business networks; public-private partnerships and clusters; support for the provision of business and technology services to groups of SMEs; and fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs through financial engineering instruments.
la recherche et le développement technologique (RDT), l'innovation et l'esprit d'entreprise, y compris le renforcement des capacités de recherche et de développement technologique et leur intégration dans l'Espace européen de la recherche, y compris les infrastructures; l'aide à la RDT, notamment dans les PME, et au transfert de technologies; l'amélioration des liens entre les PME, d'une part, et l'enseignement supérieur, les établissements de recherche et les centres de recherche et de technologie, d'autre part; le développement des réseaux d'entreprises; les partenariats public-privé et les grappes d'entreprises; l'assistance à la fourniture de services commerciaux et technologiques aux groupes de PME; et la stimulation de l'esprit d'entreprise et du financement de l'innovation pour les PME au moyen d'instruments d'ingénierie financière.

The portfolio companies of CDR and the various CDR private equity funds are not active in any of the business areas in which the Brake Bros operates or in any product markets related to these areas.
Les entreprises contrôlées par CDR et ses différents fonds de placement privé ne sont présents dans aucun des secteurs d'activité de Brake Bros ni dans aucun marché de produits lié à ces secteurs.

The obvious solution to this financial constraint problem, and the easiest one, and the one that has been followed by Canadian Crown financial institutions, is to move into business areas that compete directly with the private sector.
Il existe une solution simple et évidente à ces difficultés financières, une solution adoptée par les institutions financières fédérales : s'orienter vers des créneaux où elles concurrencent directement le secteur privé.