Vertaling van "business case approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business case approach
approche d'entreprise

business case analysis [ business case approach ]
analyse commerciale de cas [ analyse de rentabilisation ]

developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case
élaborer une analyse de rentabilité

BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]
Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]

business case | economic justification
dossier

business case
dossier de décision | dossier d'analyse | analyse de rentabilité | dossier d'affaires | business case

business case
analyse de rentabilité | dossier de décision | dossier

case study approach
méthode des études de cas

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

orphan policies | orphan cases | orphan business
contrats sans agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context the Commission builds largely on a market-led approach requiring voluntary co-operation by the banking sector and investments which should become a business case in the long run.
Dans ce contexte, la Commission penche largement en faveur d'une approche qui laisse l'initiative au marché, ce qui implique une coopération volontaire du secteur bancaire et des investissements qui, à long terme, devraient devenir économiquement rentables.

GO provides its services with a strong business case approach.
GO fournit ses services en misant sur une approche d'entreprise.

Having those options to diversify, and as Canadian Tire finds, there is actually a business case and an economic case to route certain traffic through the Port of Halifax that is an important part of a strategic federal government approach to ports irrespective of the actual volumes coming through the port.
Étant donné que ces options existent, comme le constate Canadian Tire, il est justifié commercialement et il est justifié économiquement d'acheminer une partie du trafic par le port de Halifax. Ce serait là une partie importante de l'approche stratégique du gouvernement fédéral face aux ports, indépendamment des volumes réels de marchandises qui y transitent.

In certain kinds of high-profile cases, such as some of these business cases, they should have an avenue of approach, even if it is by fax. Mr. Green will tell you how many times he's faxed certain posts with no answer.
Pour traiter des affaires importantes, comme le cas de certains de ces hommes d'affaires, il devrait être possible de communiquer avec les missions concernées, ne serait-ce que par télécopieur. M. Green peut vous dire qu'il a envoyé bien des fax à certaines missions, sans jamais recevoir de réponse.

I think in the U.K. the approach seems to have been to develop a business case and the higher economic impact scores that you've seen in the open data barometer compared to the example of social impact scores perhaps indicate that the approach is leading to impacting the economic sector.
Au Royaume-Uni, il semble que l'on ait décidé de faire une analyse de rentabilisation. Les notes plus élevées obtenues pour les répercussions économiques au baromètre des données ouvertes, comparativement aux notes concernant les effets sociaux, semblent indiquer que cette approche a une incidence sur le secteur de l'économie.

We are adopting the same types of project management approaches, their approaches to governance, and their approaches to organizing business cases going forward.
Nous avons adopté le même genre d'approche en matière de gestion de projet, de gouvernance et d'organisation des plans d'affaires.

31. Welcomes the Commission’s efforts to help Member States improve their fiscal and administrative arrangements for business transfers; sees a need to improve the taxation approach to innovative forms of financing, such as group financing, venture capital financing or business angel financing; invites Member States to increase their support for business transfers through financial instruments at national level by means of loan guarantees, as well as other forms of financing such as group financing or business angel financing, and welcomes the Commission’s emphasis on crowdfunding platforms; believes that business transfers should also be facilitated through appropriate training initiatives on management skills, such as in cases where businesses are transferred to employees;
31. se félicite des efforts de la Commission visant à aider les États membres à améliorer les conditions fiscales et administratives lors des transmissions d'entreprises; estime qu'il est nécessaire d'améliorer le traitement fiscal des formes de financement novatrices, telles que les financements de groupe, les financements par des capitaux à risque et les financements par des «investisseurs providentiels»; invite les États membres à renforcer leurs aides à la transmission d'entreprises en mettant en place des instruments financiers au niveau national, comme des garanties de prêts, ainsi que d'autres formes de financement, comme les financements de groupe ou les financements par des «investisseurs providentiels», et se félicite que la Commission promeuve les plates-formes de financement participatif; estime que les transmissions d'entreprises devraient aussi être facilitées par le biais d'initiatives de formation à la gestion, par exemple dans le cas de la transmission d'une entreprise à ses salariés;

31. Welcomes the Commission’s efforts to help Member States improve their fiscal and administrative arrangements for business transfers; sees a need to improve the taxation approach to innovative forms of financing, such as group financing, venture capital financing or business angel financing; invites Member States to increase their support for business transfers through financial instruments at national level by means of loan guarantees, as well as other forms of financing such as group financing or business angel financing, and welcomes the Commission’s emphasis on crowdfunding platforms; believes that business transfers should also be facilitated through appropriate training initiatives on management skills, such as in cases where businesses are transferred to employees;
31. se félicite des efforts de la Commission visant à aider les États membres à améliorer les conditions fiscales et administratives lors des transmissions d'entreprises; estime qu'il est nécessaire d'améliorer le traitement fiscal des formes de financement novatrices, telles que les financements de groupe, les financements par des capitaux à risque et les financements par des "investisseurs providentiels"; invite les États membres à renforcer leurs aides à la transmission d'entreprises en mettant en place des instruments financiers au niveau national, comme des garanties de prêts, ainsi que d'autres formes de financement, comme les financements de groupe ou les financements par des "investisseurs providentiels", et se félicite que la Commission promeuve les plates-formes de financement participatif; estime que les transmissions d'entreprises devraient aussi être facilitées par le biais d'initiatives de formation à la gestion, par exemple dans le cas de la transmission d'une entreprise à ses salariés;

study the use of disqualification in the Member States and propose to the Council a programme of measures, including exchange of information on certain types of disqualifications and, by adopting a long term step-by-step approach, which accords priority to cases where disqualification is most likely to affect personal safety or business life.
à étudier le recours à la déchéance de droits dans les États membres et à proposer au Conseil un programme de mesures, y compris l'échange d'informations sur certains types de déchéances de droits, en adoptant une approche graduelle à long terme, qui accorde la priorité aux cas dans lesquels la déchéance de droits risque le plus d'avoir des répercussions sur la sécurité des personnes ou la vie professionnelle.

This world is constantly changing and a great many businesses are restructuring. In this case, the Commission is taking a proactive approach.
Le monde est en constante évolution et de nombreuses entreprises opèrent des restructurations par rapport auxquelles la Commission adopte une approche proactive.