Vertaling van "business confidence said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey of Business Confidence
Enquête sur la confiance des entreprises

declining business confidence
érosion de la confiance des entrepreneurs

business confidence
niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]

to create confidence in the business community
raffermir la confiance des milieux d'affaires

the growth of confidence in business relationships
le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financing that addresses the specific needs of small firms is even more important at a time of improving business confidence”. said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.
Les financements qui répondent aux besoins particuliers des petites entreprises sont encore plus importants au moment où la confiance des entreprises s'améliore », a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d'investissement.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Europe is entering its fifth consecutive year of growth, supported by accommodative monetary policies, robust business and consumer confidence and improving world trade.
M. Pierre Moscovici, le membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a quant à lui déclaré: «L'Europe est entrée dans sa cinquième année consécutive de croissance, soutenue par des politiques monétaires favorables à la relance, par une solide confiance des entreprises et des consommateurs et par la progression du commerce mondial.

The G20 young entrepreneur summit recently said that Canada is a start-up paradise, an entrepreneurial hotbed of business confidence.
Lors du récent sommet des jeunes entrepreneurs du G20, on a dit que le Canada est un endroit idéal où se lancer en affaires et un terreau fertile pour les entreprises où règne la confiance.

Generally, it can be said that European consumer and business confidence in the digital environment is low and that, in some aspects of e-commerce, Europe is lagging behind the United States and Asia.
Force est de constater, d'une manière générale, que la confiance des consommateurs et des professionnels européens dans l'environnement numérique est faible et que, sur certains aspects du commerce électronique, l'Europe est à la traîne des États-Unis et de l'Asie.

"This agreement between consumer and business representatives is a breakthrough in enabling consumers to shop online with confidence" said David Byrne when meeting a delegation of the European consumers' organisation BEUC and the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe UNICE".
"Cet accord entre les représentants des consommateurs et des entreprises représente un progrès majeur qui permettra aux consommateurs d'effectuer leurs achats en ligne en toute confiance", a déclaré M. Byrne lors de sa rencontre avec une délégation du bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE)".

In the last three months we have created 115,000 jobs, the help wanted index is up by 2 per cent in both April and March, an increase of .7 per cent in the leading indicator, consumer and business confidence is up more than 13 per cent in the first quarter, housing starts are up 5.9 per cent in April, retail sales are up .9 per cent. The International Monetary Fund has said that next year in terms of employment, productivity, growth and confidence Canada is going to be either first or second of all the G-7 nations and I will take the IMF.
Je me permets de lui rappeler qu'au cours des trois derniers mois, nous avons créé 115 000 emplois, l'indice de l'offre d'emploi a augmenté de 2 p. 100 en avril et en mars, l'indicateur avancé a augmenté de 0,7 p. 100, la confiance du consommateur et des entreprises a connu une hausse de 13 p. 100 au cours du premier trimestre, les mises en chantier ont augmenté de 5,9 p. 100 en avril et les ventes au détail ont augmenté de 0,9 p. 100. J'ajouterai que, selon le Fonds monétaire international, l'an prochain, le Canada sera au premier ou au deuxième rang des pays du G-7 pour ce qui est de l'emploi, de la productivité, de la croissance et de la confiance, et je suis d'accord avec le FMI. Le Président: Je croyais un instant que nous allions avoir droit à d'autres citations.

Having said that, if you compare it to the last year or so, not surprisingly, we have seen a significant decline in overall business confidence in this sector.
Cela étant, si vous les comparez aux données de l'an dernier, vous ne serez pas surpris de constater une baisse de confiance générale de la part des entreprises de ce secteur.